1
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
Paldies

2
00:03:52,970 --> 00:03:54,550
Baltajā kalnā.

3
00:03:56,070 --> 00:04:01,290
Uzvarēja Svētās Romas baznīca

4
00:04:01,290 --> 00:04:05,290
pēc Marijas lelles aizlūguma.

5
00:04:05,930 --> 00:04:12,550
Un ar imperatora un karaliskā nama palīdzību
Habsburga

6
00:04:12,550 --> 00:04:18,930
noslaucīt pat spītīgākos nemierniekus un
ķeceri.

7
00:04:19,410 --> 00:04:26,210
Asiņainas asaras es... Un ja man būtu šeit
pirms tam

8
00:04:26,210 --> 00:04:32,210
ņem līdzi visus tos aizdomīgos patriotus un
burti,

9
00:04:32,450 --> 00:04:39,370
Es nokristu visiem pie kājām. Un priekš
brīdinājums

10
00:04:39,370 --> 00:04:45,350
mūžīgais nolādēts, es lūgtu visus
izlūdzās

11
00:04:45,390 --> 00:04:48,410
lai es pārāk daudz nerunātu.

12
00:04:49,150 --> 00:04:51,770
un viņš nenolādēja savu dvēseli.

13
00:04:52,110 --> 00:04:58,170
Pater Koniaš, čehu grāmatu miesnieks.
Jo superīgi

14
00:04:58,170 --> 00:05:04,170
nolādētie pastāvīgi būs redzami
ellišķīgi

15
00:05:04,170 --> 00:05:10,710
briesmoņi, riebīgi monstri un briesmoņi, kas
tie viņu saplosa.

16
00:05:14,430 --> 00:05:16,650
Kur ir tavas ķecerīgās grāmatas?

17
00:05:17,680 --> 00:05:24,600
Viņš padevās man mācītājmuižā. tikai daži
lai mūs maldinātu. Bet

18
00:05:24,600 --> 00:05:28,420
vai jums ir karaliskā Bībele un husick? Man nav

19
00:05:30,960 --> 00:05:33,340
Tev nav Tu nezini.

20
00:05:34,060 --> 00:05:36,680
Bet tu atcerēsies.

21
00:05:37,720 --> 00:05:38,940
Nu ko?

22
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
vai tu runāsi

23
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
Paldies

24
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
Mūsu grāmatas...

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Nāciet, bērni.

26
00:07:44,920 --> 00:07:46,460
Nesaskrāpē sevi bez vajadzības.

27
00:07:48,680 --> 00:07:54,940
Visvarenais Dievs, kad tas būs
beigas? Būs, Machovc, tā būs.

28
00:07:56,580 --> 00:07:59,280
Jūs nevarat dzīvot šādi.

29
00:07:59,840 --> 00:08:02,300
Viņi mūs sāpināja vairāk nekā tas zvērs.

30
00:08:03,000 --> 00:08:08,220
Un viņi ļoti labi zina, kāpēc mūsu husīšie
grāmatu dedzināšana.

31
00:08:09,710 --> 00:08:13,670
Tajos slēpjas sacelšanās pret sēkla
kungi.

32
00:08:14,350 --> 00:08:16,310
Jums tas nav sliktākais.

33
00:08:16,570 --> 00:08:20,410
Tu esi mednieks, tu nestrādā.

34
00:08:20,670 --> 00:08:22,070
Bet mums nav brīvības.

35
00:08:22,410 --> 00:08:24,550
Mēs esam iesniegti tāpat kā visi citi.

36
00:08:25,350 --> 00:08:29,450
Vai es varu nosūtīt Tomāšu uz skolām? Viņi smejas
Helenka mācīt šūt?

37
00:08:29,670 --> 00:08:32,710
Es ceru, ka regents to atļaus, tēt. Mr
reģents?

38
00:08:33,090 --> 00:08:35,610
Viņam pašam jāgaida, ko darīs viņa priekšnieki
ļaus.

39
00:09:15,930 --> 00:09:19,810
www.hradeckralove.org

40
00:09:33,130 --> 00:09:37,790
Apsveriet, hey, brāļadēl, ka tas ir pret to
pareizi. Jums ne par ko nav jāuztraucas, kungs

41
00:09:37,790 --> 00:09:39,870
onkulis, ka uzrakstīju ziņu.

42
00:09:40,750 --> 00:09:42,650
Padomā, ko tas nozīmēs.

43
00:09:42,910 --> 00:09:44,390
Nodrošiniet man naudu citā veidā.

44
00:09:44,850 --> 00:09:47,710
Vai jums ir nojausma, kādi izdevumi man bija
korunovací?

45
00:09:48,010 --> 00:09:49,550
Pie donora, vecais?

46
00:09:49,870 --> 00:09:55,410
uzņēmumi, dārgi uzvalki,
parūkas, par ko man būtu jāmaksā?

47
00:09:55,830 --> 00:10:00,050
Un šeit, Prāgā, dzīve nav gluži laba
lēti?

48
00:10:00,730 --> 00:10:06,990
Un ja nu zemnieki nāks pie manis
sūdzēties? Ar imperatora patentu viņi var

49
00:10:06,990 --> 00:10:09,870
iesniegt sūdzību tikai caur mani.

50
00:10:10,210 --> 00:10:16,070
Un es parūpēšos, lai viņi būtu klusi.
Es zinu, kā citi muižnieki to dara, bet

51
00:10:16,070 --> 00:10:19,410
paskaties uz to skaisto menuetu.

52
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
www.hradeckralove.org

53
00:11:28,490 --> 00:11:32,230
Es slavēju Jēzu Kristu. Līdz uz visiem laikiem.
Āmen.

54
00:11:32,750 --> 00:11:35,150
Kā noritēja kronēšana, Regenta kungs?

55
00:11:35,350 --> 00:11:41,110
Kas jauns Prāgā? Daudzas lietas, kungi
meklētājs Viņa Majestāte, imperators Kārlis

56
00:11:41,110 --> 00:11:45,850
VI., tiklīdz viņš ieradās Prāgā, viņš devās
lūgties svētītā Jāņa kapam

57
00:11:45,850 --> 00:11:51,890
Nepomucký. Svētais? Mēs viņu saucam
svēts, jo dievbijīgi cilvēki to vēlas.

58
00:11:52,330 --> 00:11:56,150
Un tāpēc, ka tas ir patronāža cīņai pret
ķeceriem, kas klīst pa valsti

59
00:11:56,150 --> 00:12:01,390
tie izplatās. Mums ir viss, suņi,
sevi glābjoša katoļu ticība. Bet slikti

60
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
tev ir apkārtne.

61
00:12:02,830 --> 00:12:07,410
Visur ir luterāņi un husīti. Pilna soma
mēs paņēmām grāmatas suņos. Vienīgajam

62
00:12:07,410 --> 00:12:09,370
diena. Ir pienācis laiks.

63
00:12:11,070 --> 00:12:12,390
Uz redzēšanos, kungi.

64
00:12:42,160 --> 00:12:43,700
Paskaties, no Prāgas brauc kariete.

65
00:13:02,580 --> 00:13:03,900
Ja jūs meklējat savējo?

66
00:13:04,140 --> 00:13:08,160
Es domāju, ka kaimiņam ir kaimiņš
lai palīdzētu. Tāpēc labāk ej vārna vārna

67
00:13:08,160 --> 00:13:09,500
apsēdies Kur tu ej?

68
00:13:09,720 --> 00:13:10,980
Viņš kubos kontrabandas sāli.

69
00:13:11,450 --> 00:13:14,370
Un kas zina, kāpēc jūs aizverat nakti
slēģi?

70
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
Tev arī tas neder.

71
00:13:27,450 --> 00:13:29,570
Tēt, kas bija vēstījumā?

72
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Nekas, Herrenko, nekas.

73
00:13:31,590 --> 00:13:33,910
Bet uzmanies no viņa, arī tu
Tomass.

74
00:13:35,290 --> 00:13:37,110
Viņš spiego, viņš spiego.

75
00:13:37,650 --> 00:13:38,950
Es par viņu zinu jau ilgu laiku.

76
00:13:39,410 --> 00:13:40,570
Viņš šodien atklās sevi.

77
00:13:41,580 --> 00:13:45,400
Bet viņš par mani nedomās, kad kungs atgriezīsies
Reģents tomēr nomet ķemmi.

78
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Viņš ir brutāls.

79
00:13:46,620 --> 00:13:50,380
Marsiks tiek mocīts uz ēzeļa tikai tāpēc, ka viņš ir
viņš nepirka sāli no kunga noliktavas. Tas arī viss

80
00:13:50,380 --> 00:13:51,500
pieklājības lāsts.

81
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
Mēs visi cenšamies.

82
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
Un zemnieks taisīja kokus.

83
00:13:55,380 --> 00:14:01,980
Tētis, vecmāmiņa no Mezříčí mēdza tā teikt
agrāk kungi vilka zemniekus pie kunga

84
00:14:01,980 --> 00:14:04,740
kariete. Agrāk tas bija slikti pēc Bílá hora.

85
00:14:05,580 --> 00:14:07,780
Vēl sliktāk nekā tagad. Kā tev iet, tētiņ?

86
00:14:08,270 --> 00:14:12,970
Kad Dievs izdzina Ādamu un Ievu no paradīzes, nekas
viņiem nebija Un tagad cilvēki dzimst un

87
00:14:12,970 --> 00:14:18,050
iesniegšana. Patinku, Helenka, nāc
skatīties, kā misters Regency atgriežas.

88
00:14:52,300 --> 00:14:54,300
Tā ir

89
00:14:54,300 --> 00:15:00,940
taisnība, visur

90
00:15:00,940 --> 00:15:02,540
labi, mājās ir vislabāk.

91
00:15:02,760 --> 00:15:06,800
Vakariņas bija labākas par kronēšanu
svētki.

92
00:15:07,340 --> 00:15:08,820
Tāpēc es viņu nolikšu šeit.

93
00:15:09,680 --> 00:15:12,680
Un kas vēl interesants Prāgā?

94
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
Ziņas, ak dievs.

95
00:15:15,720 --> 00:15:19,840
Tāpat kā princeses Mērijas saderināšanās
Terēze.

96
00:15:20,120 --> 00:15:23,680
Ko tu nesaki? Vienmēr audzē pirmos sešus gadus.

97
00:15:24,080 --> 00:15:25,840
Nu jau gatavo viņai līgavaini.

98
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
Princis Lotringens jau atrodas galmā.

99
00:15:28,580 --> 00:15:33,680
Bet visa uzmanība pieder ķeizarienei,
kas pati par sevi ir otrais.

100
00:15:34,360 --> 00:15:37,040
Troņmantnieks vēl varēja ierasties.

101
00:15:37,540 --> 00:15:39,000
Visi viņu gaida.

102
00:15:39,820 --> 00:15:43,180
Imperators devās lūgt par to pie Jāņa kapa
Nepomucký.

103
00:15:43,800 --> 00:15:49,720
Ja viņš to tā deģenerētu, tas būtu jauns
brīnums Tā tas būtu.

104
00:15:50,760 --> 00:15:55,020
Bet kad pat svētais nevar visu
būt.

105
00:15:55,700 --> 00:15:57,760
Ja jūs to nedarāt vieglu.

106
00:16:06,350 --> 00:16:08,590
Nu, lepojies ar to, ar ko Rīdženta kungs jūs pagodināja.

107
00:16:10,690 --> 00:16:12,010
Skaista bilde.

108
00:16:12,990 --> 00:16:14,490
Kur tad tu to pakārsi?

109
00:16:14,690 --> 00:16:16,110
Es vēl nezinu, ziņneša kungs.

110
00:16:16,650 --> 00:16:20,590
Vēlams virs gultas, lai no rīta varētu gulēt
lūdz viņu vakarā.

111
00:16:21,890 --> 00:16:23,190
Vai tu nelūdz?

112
00:16:23,890 --> 00:16:26,630
es lūdzu. Kurš tad nelūgtos?

113
00:16:26,950 --> 00:16:29,110
Bet lūgt kopā ar ģimeni
tu neej

114
00:16:29,370 --> 00:16:30,390
Ne Tomass.

115
00:16:30,750 --> 00:16:31,950
Mēs lūdzam mājās.

116
00:16:32,810 --> 00:16:34,190
Ar tēti.

117
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
ar labu nakti.

118
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Tu lūdzies.

119
00:16:42,300 --> 00:16:43,880
Ar aizvērtiem logiem.

120
00:16:45,080 --> 00:16:46,740
Bet es ļoti labi zinu.

121
00:16:47,860 --> 00:16:49,520
Tēt, tu neko nevari darīt.

122
00:16:50,100 --> 00:16:51,940
Mums viņš kaut kur jāpakar.

123
00:16:52,180 --> 00:16:55,140
Nē, Helēna. Jo viņi to uzspiež cilvēkiem
Meistaram Jan.

124
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
Ne velti.

125
00:17:07,150 --> 00:17:11,810
Tā ir jauka dotācija. Mēs ar to netiksim galā
uztraukties Bet viņš nekavēsies.

126
00:17:11,910 --> 00:17:13,490
Nāc ārā, tēt. Pagaidiet.

127
00:17:13,930 --> 00:17:17,290
Helenka, vai sūtnis devās pie Regenta kunga?
Jā, tēti.

128
00:17:18,430 --> 00:17:19,650
Logi ir aizvērti.

129
00:17:20,109 --> 00:17:22,550
Toms, aizslēdz durvis. Labi, tēt.

130
00:17:42,280 --> 00:17:44,760
Un kas ar mums notika šajā laikā?

131
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
Pilnīgi nekā, Regenta kungs.

132
00:17:46,520 --> 00:17:52,840
Tikai šeit nāca apraksts no pieciem emisāriem,
kas izplata hušu grāmatas un punt

133
00:17:52,840 --> 00:17:53,980
slepenas pulcēšanās.

134
00:17:54,220 --> 00:17:57,380
Mums nekā tāda nebija un nav.

135
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
Mums šeit ir istaba.

136
00:18:00,420 --> 00:18:06,100
Nekad nevar zināt. Šeit ir vienas apraksts
tāds ķeceris. Viņš saka, ka viņam ir sarkans

137
00:18:06,100 --> 00:18:07,580
kārpu uz acs dobuma.

138
00:18:08,340 --> 00:18:09,440
Man ir radies iespaids.

139
00:18:10,190 --> 00:18:12,510
ka tādu cilvēku te redzēju pagājušajā gadā.

140
00:18:12,890 --> 00:18:14,390
Svētais sūds, vecīt.

141
00:18:15,450 --> 00:18:18,370
Sūtiet Richtár un Machovec apkārt, lai tā būtu
lasīs.

142
00:18:18,590 --> 00:18:22,570
Viņš droši vien varētu kaut ko tādu darīt mežā
sit putnu

143
00:18:22,830 --> 00:18:24,530
Es neceru uz viņa palīdzību.

144
00:18:24,730 --> 00:18:30,470
Tas nav mūsu puisis. Viņš ir spējīgs
pērc zemniekus pret mums. Galu galā jūs

145
00:18:30,470 --> 00:18:31,850
tu arī neesi bez vainas.

146
00:18:32,910 --> 00:18:37,410
Šeit ir norādījumi no mūsu dižciltīgajiem
kungs, jaunības bruņinieks.

147
00:18:39,720 --> 00:18:40,980
Nu, vienkārši izlasi to.

148
00:18:41,200 --> 00:18:45,300
Mladota kungs vēlas ieviest jaunu darba dienu
caur starteri.

149
00:18:45,980 --> 00:18:48,760
Es pats viņu atvainojos, bet viņš negrib
atvieglināties.

150
00:18:49,580 --> 00:18:55,240
Brý iekļuva parādos par kronēšanu. Tikai ieslēgts
viņam bija jādāvina imperatoram pieci tūkstoši guldeņu.

151
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
Nu ko tu uz to saki?

152
00:18:58,180 --> 00:19:03,400
Cēls gravieris Jaunatne par to var būt pārliecināts
Es darīšu to, ko viņš man liks. Es to iedošu rīt

153
00:19:03,400 --> 00:19:05,480
paziņot ciemiem. Kas par to.

154
00:19:05,980 --> 00:19:07,740
Bet ko teiks zemnieki?

155
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
Ja viņi kaut ko sāka...

156
00:19:09,450 --> 00:19:11,530
Es izsaukšu armiju, un viņi tūlīt tiks pieradināti.

157
00:19:12,190 --> 00:19:13,370
ar labu nakti.

158
00:19:13,590 --> 00:19:14,590
ar labu nakti.

159
00:19:15,850 --> 00:19:18,950
Ar labu nakti, trim mis. ar labu nakti.

160
00:19:21,950 --> 00:19:24,250
Sveiki, man jums ir darbs.

161
00:19:24,490 --> 00:19:28,830
Jūs parūpēsieties un mērs no mūsējiem
ciemi rīt ieradās pie kanclera. Mums ir

162
00:19:28,830 --> 00:19:30,030
viņiem paredzētās direktīvas par robotu.

163
00:19:30,650 --> 00:19:31,890
Par robotu?

164
00:19:32,590 --> 00:19:33,970
Mani atcēla.

165
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
ko?

166
00:19:35,950 --> 00:19:38,250
Bet tu esi liels ēzelis.

167
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Bet, bet, mazulīt.

168
00:19:59,000 --> 00:20:00,140
Es sveicu jūs.

169
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Nāc šurp pie manis.

170
00:20:01,980 --> 00:20:03,560
Esmu ceļojoša pulksteņmeistare.

171
00:20:03,760 --> 00:20:07,020
Tu, mazulīt, laikam esi no pils. es domāju
atbilstoši kleitai.

172
00:20:07,400 --> 00:20:09,320
Vai jūs zināt, vai vadītājs ir mājās?

173
00:20:09,660 --> 00:20:15,100
Tā ir. Viņš bija birojā. Un Hantera kungs? Mr
tētis. Tātad jūs esat mednieks.

174
00:20:15,560 --> 00:20:17,540
Mani draugi, jums tas ir izdevies.

175
00:20:17,940 --> 00:20:21,560
Man ir onkulis. Kurš bērniņš?

176
00:20:22,000 --> 00:20:25,380
Klance. Bet, bet, es viņu labi pazīstu.

177
00:20:26,040 --> 00:20:27,620
Es bieži slēpos pie viņa.

178
00:20:27,900 --> 00:20:31,160
Jūs bijāt šeit pagājušajā gadā. vai tu redzi, bet, bet
mazulis

179
00:20:31,460 --> 00:20:36,540
Tu nevarēji mani redzēt. es arī tev nē
viņš toreiz neredzēja. Un man ir labas acis. es to zinu

180
00:20:36,620 --> 00:20:40,320
vai tu runāji ar tēta kungu? Un šodien es to darītu
viņš to nevarēja runāt. Es negribu kāpt augšā.

181
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
vai tu saproti

182
00:20:42,160 --> 00:20:46,040
Es viņam pateiktu. Lūdzu, esmu šeit.
Bet nevienam ne vārda. Nē.

183
00:20:46,480 --> 00:20:48,140
Tikai tēta kungs. es zinu

184
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
Vai vēlaties atkal doties uz Prāgu?

185
00:20:54,540 --> 00:20:55,940
Radi cildens kungs.

186
00:20:56,280 --> 00:20:57,740
Nopirku no zemnieka.

187
00:20:58,080 --> 00:21:01,300
Un tu vēlies no manis saņemt zīmi, kas ļauj tev iet
uz pilsētu?

188
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
Vai jūs neesat tur Prāgā kā suns?

189
00:21:04,200 --> 00:21:08,120
Un tikai pašas cūcības pret svēto
tu satrauc reliģiju.

190
00:21:08,760 --> 00:21:14,400
Kā tas Ābels, kas par viņa paša dēlu
viņš nogalināja, jo gribēja kristīties

191
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
svēts.

192
00:21:16,240 --> 00:21:20,360
Un tu arī esi tāds Ābels.

193
00:21:22,890 --> 00:21:28,470
Es viņu nenogalināju. Un starp ebrejiem kā
kristiešu vidū ir labi un slikti cilvēki. ko

194
00:21:28,470 --> 00:21:32,150
tu Ābeles? Vai tu mani mācīsi?

195
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
Esi gudrs!

196
00:21:33,510 --> 00:21:35,350
ko tu dari?

197
00:21:35,570 --> 00:21:37,290
Es nedomāju, ka viņš izdarīja kaut ko tik briesmīgu.

198
00:21:38,470 --> 00:21:40,370
Lai tu neiestātos par viņu.

199
00:21:40,830 --> 00:21:43,390
Ne velti dzirdēju, ka tu arī tur s
ķeceri.

200
00:21:44,310 --> 00:21:46,310
Ar kādiem ķeceriem?

201
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Paņemiet zīmi.

202
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
Un sajūtu!

203
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
ko tu domāji?

204
00:21:56,480 --> 00:21:59,120
Jūs runājāt par ķeceriem.

205
00:21:59,380 --> 00:22:00,420
Par ko?

206
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
Bet jūs ļoti labi zināt. Ziņneša kungs!

207
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
Ziņneša kungs!

208
00:22:04,880 --> 00:22:08,560
Ziņnesis to tikko atnesa. Tas ir paziņojums
svētās misijas ballītes.

209
00:22:11,280 --> 00:22:15,660
Franča kungs, dodieties pie Spēlētāja kunga, ļaujiet
viņš nāk uz biroju.

210
00:22:16,060 --> 00:22:17,520
Ka man būs labi.

211
00:22:17,900 --> 00:22:19,820
Un skolotājs arī, lai viņš pabeidz.

212
00:22:20,560 --> 00:22:21,940
Viņam jāmāca bērni dziedāt.

213
00:22:22,140 --> 00:22:23,640
Mīksts! Es visu sakārtošu.

214
00:23:29,320 --> 00:23:30,420
Ēd, brāli.

215
00:23:30,840 --> 00:23:31,920
Tu noteikti esi izsalcis.

216
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
Vai jūs nākat no Zittau? Esmu bijis ārā jau ilgu laiku
mājās.

217
00:23:35,840 --> 00:23:40,120
Tagad es atgriežos no Prāgas un svētdien būšu iekšā
Mezříčí ar brāli Moc.

218
00:23:40,320 --> 00:23:42,460
Vai būs tikšanās? Tā būs, brāli.

219
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Kurš tas bija?

220
00:23:52,480 --> 00:23:55,580
Administrators. Viņš vienmēr izspiego mani un cilvēkus
ciematā.

221
00:23:56,090 --> 00:23:58,970
Maģistrātiem ēka jāapskata vakarā
Dvēseles, pasniegtas mājās.

222
00:23:59,170 --> 00:24:00,330
Un kas ir Zobīte?

223
00:24:00,890 --> 00:24:05,370
Līdz šim no viņiem bija miers, bet tālāk
Mateřovský a

224
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
Tēvs Firmuss.

225
00:24:06,510 --> 00:24:11,270
Ar viņiem ir kāds tēvs Koniašs, viņš deg
aizrāvies ar čehu grāmatām.

226
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Labdien, mēs vēlamies.

227
00:24:39,420 --> 00:24:40,560
Labdien, bērni.

228
00:24:40,880 --> 00:24:44,160
Ir septiņi. Tie ir Machovci, ze
Akmeņi.

229
00:24:44,420 --> 00:24:47,520
Līdz tam esam drošībā. Nāc ārā, Tomas.
Nodur, onkul.

230
00:24:48,020 --> 00:24:50,900
Klausies, zēn, tu zini, kā ir pilī
viņš staigā

231
00:24:51,380 --> 00:24:55,420
Viņam arī pirksti ir jaunajā darba dienā
reģents vai vienkārši ziņa.

232
00:24:56,180 --> 00:24:57,540
Es īsti nezinu.

233
00:24:57,880 --> 00:25:01,120
Bet Reģenta kungam rūp tikai medības un
labs dzēriens.

234
00:25:01,340 --> 00:25:04,820
Nu ej pie vecmāmiņas. Bet tā dara
gaidu tevi.

235
00:25:07,299 --> 00:25:09,760
Kaimiņ, kas ar mums var notikt?

236
00:25:10,320 --> 00:25:16,460
Galu galā nepārprotami imperatora Leopolda patentā
tas norāda, ka robots nedrīkst nest vairāk par

237
00:25:16,460 --> 00:25:19,680
tikai trīs dienas nedēļā. Un patents
neviens neatcēla.

238
00:25:20,220 --> 00:25:25,240
Labi, paspiedīsim rokas, vai ne?
no rītdienas neviens no mūsu ciemiem uz

239
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
roboti nedarbosies.

240
00:25:26,420 --> 00:25:29,740
Mēs dosimies uz Skalku un būsim tur
galā ar Reģenta kungu.

241
00:25:30,700 --> 00:25:34,560
Un kā varas iestādes izturas pret tevi, Helēna?

242
00:25:35,070 --> 00:25:39,210
Man būtu labs serviss, vecmāmiņ, vienkārši
ja dāma nebūtu mani piespiedusi darīt savējo

243
00:25:39,210 --> 00:25:45,950
reliģija. Esi uzmanīgs un kad viņš nāks
kārdinājums vai nelaime,

244
00:25:46,010 --> 00:25:49,930
atceries vēlo mammu.

245
00:25:50,790 --> 00:25:54,010
Un arī tu, Tomas.

246
00:25:54,970 --> 00:25:59,210
Palikt tam, par ko esi dzimis.

247
00:26:04,910 --> 00:26:06,350
Tas Kungs lai ir ar jums.

248
00:26:07,650 --> 00:26:13,450
Es tevi gaidīju, brāli. Kungs
Viņa lūdza Dievu, lai tu atnāk. A

249
00:26:13,450 --> 00:26:15,190
Visvarenais tevi ir dzirdējis.

250
00:26:17,930 --> 00:26:19,590
Jūs būsiet apmierināts, kungs.

251
00:26:20,850 --> 00:26:26,170
Neskatoties uz visām izredzēm, es nonācu pie
brāļi un māsas.

252
00:26:26,690 --> 00:26:30,390
Jūs esat aizslēdzis un aizvēris logu.

253
00:26:37,870 --> 00:26:39,630
Kunga vārdā.

254
00:26:48,490 --> 00:26:55,290
Nāciet pie manis visi, kas strādājat
un tu esi apgrūtināts, un es tev

255
00:26:55,290 --> 00:26:56,590
es atpūšos.

256
00:26:59,190 --> 00:27:04,530
Dzimis Reģenta kungs, atzīsti, ta
četru dienu darbs ir nepanesams.

257
00:27:05,130 --> 00:27:06,370
Kad mums vajadzētu darīt savas lietas?

258
00:27:06,750 --> 00:27:11,730
Ja mēs vēlamies upurēt svētdienu, mēs to nedrīkstam darīt.
Draudzes mācītājs atkal mūs dzenā par to, ka neesam iesvētījuši dienu

259
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
kungs

260
00:27:13,510 --> 00:27:15,010
Viņam vajadzēja tev palīdzēt.

261
00:27:20,370 --> 00:27:24,910
Apelācija pie varas. Pārsvars ir iekšā
Prāga. Tu dzīvo pie mums.

262
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
Kā ar mani?

263
00:27:26,810 --> 00:27:28,770
Esmu vecs cilvēks.

264
00:27:29,510 --> 00:27:31,070
Es gribu būt mierīgs.

265
00:27:34,130 --> 00:27:35,750
Šeit ir ziņas.

266
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
Reģenta kungs!

267
00:27:44,770 --> 00:27:47,050
Pasaki man, ka tomēr nekur neiešu.

268
00:27:47,430 --> 00:27:48,790
Ej viens.

269
00:27:49,490 --> 00:27:50,990
Man nav noskaņojuma.

270
00:27:54,290 --> 00:27:59,850
Tātad, jūs, kašķīgie, slinkie pretrunīgie
iestādes.

271
00:28:00,310 --> 00:28:03,130
Nu, tas tev maksās.

272
00:28:03,490 --> 00:28:04,690
Pastaigājieties mājās!

273
00:28:05,510 --> 00:28:08,530
Un bēdas jums, ja kāds no jums…

274
00:28:08,750 --> 00:28:12,550
zvērs no aitas pounugat cilvēkiem
nepaklausība un nevalkāšana!

275
00:28:12,770 --> 00:28:19,470
Messenger kungs, mēs ieradāmies sveiki un veseli
ar visu pieklājību. Es griežos ar tevi

276
00:28:19,550 --> 00:28:22,650
ka tevi tirps godīgums! Tūkstoš
vēlāk!

277
00:28:23,250 --> 00:28:29,030
Esiet piesardzīgs, lai jūs iepriekš netirpinātu,
vai ja mēs to darīsim! Uz ģērbtuvi

278
00:28:29,030 --> 00:28:31,010
es domāju! Jūs to pabeigsit!

279
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
Es negribu jaukt!

280
00:28:39,120 --> 00:28:40,720
Tagad es runāšu ar jums savādāk.

281
00:28:41,120 --> 00:28:44,240
Un arī tu ar mums tā nerīkosies.

282
00:28:57,540 --> 00:29:00,800
Nu pasaki, kur tu vakar konsultējies?

283
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Ierobežojums, redzi?

284
00:29:11,470 --> 00:29:12,490
Un cik no jums tur bija?

285
00:29:14,550 --> 00:29:16,830
Vai tu nepastāstīsi? Kas ar to ir?

286
00:29:17,750 --> 00:29:21,490
Nevienam nav jādara vairāk, nekā viņš pasūta
likumu.

287
00:29:21,710 --> 00:29:23,670
Es tev to neprasu! Izved viņu ārā!

288
00:29:24,530 --> 00:29:29,790
Un, kad tu izkāpi bez vārda, tas esi tu
droši vien viņš tur redzēja arī mūsu mednieku.

289
00:29:31,290 --> 00:29:33,730
Vai jūs baidāties viņu atrunāt?

290
00:29:34,330 --> 00:29:39,270
Neuztraucieties, tas ir mūsu cilvēks, kur mēs
visu pastāstīs.

291
00:29:39,900 --> 00:29:40,980
Tā nav taisnība!

292
00:29:41,640 --> 00:29:44,060
Tā nav taisnība!

293
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
Franča kungs,

294
00:29:47,200 --> 00:29:50,680
lai tavs zirgs ir apseglots, tu sasniegsi
Hradce un lūgt militāro palīdzību.

295
00:29:51,080 --> 00:29:56,140
Ne tikai starp upēm, bet arī Šonovā,
Svatoňovice, Krčín un Bohuslavice.

296
00:29:56,460 --> 00:30:00,260
Viss stūris atkal rūc
sludinātāji un neapmierinātie.

297
00:30:02,120 --> 00:30:08,260
Un ar šo vēstuli jūs ievietojat sevi hradecimālā
Jēzus biedrības koledža.

298
00:30:08,560 --> 00:30:13,110
Bet... Vai esat saskāries ar kādu ķecerību?
Un ļoti bīstami.

299
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
Es ilgu laiku nebiju pārliecināts.

300
00:30:18,030 --> 00:30:21,910
Bet tagad es varu to apgalvot ar vistīrāko
sirdsapziņa paceļas.

301
00:30:50,760 --> 00:30:52,140
Tā viņš pavēlēja ziņu.

302
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Pretīga dziesma.

303
00:30:55,840 --> 00:30:59,600
Bērniem tas jādzied jebkurā laikā
Viņš šausmīgi dedzina čehu grāmatas.

304
00:31:22,090 --> 00:31:23,150
Kas ar tevi notiek, tēt?

305
00:31:24,010 --> 00:31:25,950
Man ienāca prātā, ka mums tomēr bija
atstāt.

306
00:31:26,570 --> 00:31:27,910
Tu pats to negribēji.

307
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
Tiesa, viņš negribēja.

308
00:31:30,430 --> 00:31:32,070
Aiz bailēm par jums, bērni.

309
00:31:33,730 --> 00:31:36,030
Es cerēju, ka kādu dienu verdzība
apstāsies

310
00:31:36,490 --> 00:31:39,710
Un ka es varēšu tevi izaudzināt tādu, kāds esmu
viņš apsolīja nabaga mātei.

311
00:31:40,250 --> 00:31:42,550
Hlinka, tev jādodas pie kādas dižciltīgas dāmas.

312
00:32:26,890 --> 00:32:30,590
Jezuīti nāk pie mums. Kur tu viņus redzēji?
Lejā pie pils. Viņi noteikti nāks pie mums.

313
00:32:31,070 --> 00:32:32,330
Nogriez man maizes klaipu.

314
00:32:39,110 --> 00:32:40,330
kur tu gribi doties

315
00:32:40,730 --> 00:32:41,730
Uz mežu.

316
00:32:42,170 --> 00:32:44,230
Un, ja es neatnākšu uzreiz, neuztraucieties.

317
00:32:46,630 --> 00:32:48,670
Un uzmanieties no Helenkas.

318
00:32:50,550 --> 00:32:52,810
Pagaidi un esi mierīgs.

319
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Atstāj mani aiz muguras.

320
00:32:55,500 --> 00:32:57,220
Atvediet jūs šeit, varbūt viņi atstās jūs vienu.

321
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Ar Kungu Dievu.

322
00:32:59,040 --> 00:33:00,960
tēti! Neuztraucieties.

323
00:33:02,240 --> 00:33:03,540
Turi galvu augšā, zēn.

324
00:33:04,300 --> 00:33:05,820
Un nerādi neko par sevi.

325
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
Ar Dievu.

326
00:33:25,200 --> 00:33:27,040
Laipni lūdzam, Floor kundze.

327
00:34:00,780 --> 00:34:04,880
Par cienastu? Jūs vēlaties mūs nobiedēt, kungi
Patrese?

328
00:34:05,220 --> 00:34:09,960
Neizliecies par sliktāku, bet pats velns
viņš nodod ļaužu rokās maldīgās grāmatas.

329
00:34:10,380 --> 00:34:15,780
Tas traucē viņa prātu un mudina uz to
nepaklausība. Mūsu iesniegtajos ciematos?

330
00:34:16,080 --> 00:34:17,659
Aizdomu nav.

331
00:34:17,860 --> 00:34:19,040
Bet šeit.

332
00:34:20,179 --> 00:34:23,920
Mednieks. Tas nav iespējams. Tā ir apmelošana.

333
00:34:24,159 --> 00:34:28,340
Tā ir kaut kāda norāde.

334
00:34:29,000 --> 00:34:35,940
Mednieks, mūsu mednieks. Pavēles kungi,
viņa ģimene vienmēr bija

335
00:34:35,940 --> 00:34:37,920
veltīta... slepenai ķecerībai.

336
00:34:38,199 --> 00:34:40,900
Galu galā mēs paši redzēsim.

337
00:35:01,090 --> 00:35:02,830
Toms, viņi nāca baismīgi.

338
00:35:03,130 --> 00:35:04,670
Tāpēc jums ir jābūt mierīgam.

339
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
Vai tu saproti, Helēna?

340
00:35:06,330 --> 00:35:08,790
Tēvs aizgāja, lai nesatiktos ar viņiem.

341
00:35:10,650 --> 00:35:12,330
Un mums jābūt stingriem.

342
00:35:12,710 --> 00:35:16,650
Neko neatklāt, lai arī kas. Bet
ja viņi meklētu?

343
00:35:18,230 --> 00:35:19,370
Vai viņi atrada grāmatas?

344
00:35:19,570 --> 00:35:22,590
Viņi neko neatradīs un mēs nestāstīsim. Pat ja mēs
spīdzināts.

345
00:35:25,570 --> 00:35:28,130
Atcerieties, ko vecmāmiņa mums teica.

346
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
Viņi ir ceļā.

347
00:35:51,520 --> 00:35:52,840
Ej augšā, uz bēniņiem.

348
00:35:57,860 --> 00:35:59,020
Vai nevari pateikt sveiki?

349
00:35:59,980 --> 00:36:04,220
Laba pēcpusdiena. Jūs mūsējos nepazīstat
Kristīgs sveiciens?

350
00:36:05,040 --> 00:36:11,920
Un tu, mana meita, tu esi bijusi dīvaina
katehisms, ja nezini kā

351
00:36:11,920 --> 00:36:16,380
īpaši jāsveic baznīcas cilvēks.

352
00:36:16,820 --> 00:36:20,680
Kāpēc jūs nesakiet: slavēts Kungs Jēzus
Kristu?

353
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
kur ir tēvs

354
00:36:22,440 --> 00:36:26,900
Mežā. kurā? Tato kungs neteica, līdz
kas iet Nekad prātā.

355
00:36:28,460 --> 00:36:29,700
Pagaidām mēs dzirdēsim no jums.

356
00:36:31,920 --> 00:36:34,340
Klīst baumas, ka jūs slēpjaties
sludinātāji.

357
00:36:35,620 --> 00:36:39,840
Jums ir ķecerīgas grāmatas. Mēs par nevienu
mēs nezinām ķecerību. Vai jums ir tādas grāmatas

358
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
mēs to zinām.

359
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
Kur tev tās ir?

360
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Pastāsti man.

361
00:36:45,100 --> 00:36:46,780
Nenoliedz to. Mums nav

362
00:36:50,000 --> 00:36:51,820
Mēs tos atradīsim.

363
00:36:52,360 --> 00:36:54,080
Vairāk dievbijības.

364
00:36:54,730 --> 00:36:59,670
Un cieņa pret svēto reliģiju, mūs raksturo
viņš bija parādā šo vizīti. Ja kas

365
00:36:59,670 --> 00:37:02,650
viņi atrada un izplatīja ziņu, ka viņš ir slapjš.

366
00:37:03,030 --> 00:37:05,490
Mēs par to pateicamies pārlieku dedzīgajam kungam
sūtnis.

367
00:37:05,690 --> 00:37:06,569
Kad tu domā?

368
00:37:06,570 --> 00:37:07,970
Nu protams, kurš gan cits.

369
00:37:08,810 --> 00:37:11,210
Viņam joprojām bija dažas problēmas ar mednieku.

370
00:37:12,230 --> 00:37:16,130
ak, dievs, un nesauc Kungu Dievu tagad,
pietiek ar to, ka viņam te ir tie divi pārstāvji.

371
00:37:16,390 --> 00:37:18,290
Tēvoča kungs, nezaimojiet.

372
00:37:18,550 --> 00:37:19,970
Es iešu tur apskatīties.

373
00:37:20,350 --> 00:37:22,490
Es ticu, ka viņi aizvilks ar garu degunu.

374
00:37:22,930 --> 00:37:26,430
Bet tad... Tātad jūs esat kopā ar administratoru
mēs runāsim

375
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
Nu ko?

376
00:37:40,710 --> 00:37:41,870
Vai bēniņos kaut ko atradāt?

377
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
Nekas.

378
00:37:54,140 --> 00:37:57,960
Ak, cilvēks, iespējams, jūs meklējāt
dāvana

379
00:37:58,400 --> 00:38:05,220
Es negribētu kļūdīties, dārgais kungs,
bet... Tādā mājvietā,

380
00:38:05,260 --> 00:38:08,520
kur svētais attēls nespīd, tas ir paslēpts
velns.

381
00:38:08,760 --> 00:38:10,620
Nekrāsojiet velnu uz sienas.

382
00:38:26,640 --> 00:38:27,780
Kas notiek ar mednieku?

383
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
Helēna!

384
00:38:30,960 --> 00:38:33,880
Tomāš, kur ir tēvs? Viņš kļuva cēls
Mr.

385
00:38:34,300 --> 00:38:36,340
Helēna, ej paskaties, kur viņš varētu
būt.

386
00:38:39,220 --> 00:38:40,740
Tiem diviem šeit jāpaliek.

387
00:38:43,180 --> 00:38:44,620
Mēs vēl neesam pabeiguši.

388
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
Pavelciet krūtis prom.

389
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
Kā spied!

390
00:38:57,390 --> 00:38:58,550
no kā tu baidījies?

391
00:39:00,850 --> 00:39:04,750
Grāmatas ir tur, vai ne? Dieva dēļ, lai tas notiek
mums! Mēs neesam vainīgi!

392
00:39:09,570 --> 00:39:10,570
Vai jūs to atradāt?

393
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Nekas.

394
00:39:29,450 --> 00:39:30,990
Viņi ir klāt! Viņi ir klāt!

395
00:39:33,790 --> 00:39:36,510
Darbība! Lūk, pirmais!

396
00:39:37,550 --> 00:39:38,910
Visa ligzda!

397
00:39:39,310 --> 00:39:41,470
Mēs atradām visu ligzdu!

398
00:39:41,770 --> 00:39:43,390
Un jūs iestājāties par viņiem?

399
00:39:43,690 --> 00:39:50,150
Šeit ir vēstule. Viņa žēlastība
cildenajam reģenta kungam, ser

400
00:39:50,150 --> 00:39:51,230
Lhodskis.

401
00:40:02,030 --> 00:40:08,730
Apvainojies Rēģenta kungs, ar glaimiem
Es saprotu, ka es nevaru dzīvot šādi

402
00:40:08,730 --> 00:40:11,310
un tāpēc es eju prom.

403
00:40:13,310 --> 00:40:15,930
Par visu, lūdzu par bērniem.

404
00:40:16,210 --> 00:40:20,390
Viņi ir nevainīgi, un Dieva dēļ, lūdzu, ļaujiet viņiem
nekāds kaitējums netika nodarīts.

405
00:40:20,730 --> 00:40:24,910
Viņu žēlastības pazemīgais kalps.

406
00:40:26,890 --> 00:40:29,570
Bērni, redziet, neko nezina.

407
00:40:29,810 --> 00:40:31,330
Mēs tos atstāsim jūsu ziņā.

408
00:40:32,990 --> 00:40:34,530
Bet viņi ir jāsoda.

409
00:41:09,869 --> 00:41:12,290
Tomas, viņi mūs aizslēdza.

410
00:41:30,030 --> 00:41:31,410
Labi, Breziņa kungs.

411
00:41:32,080 --> 00:41:35,780
Ieķīlāšu interjeru ar
es nomiršu. Sagatavojiet savu un manējo naudu

412
00:41:35,780 --> 00:41:39,300
sekretāre raksta ar jums parādzīmi.
Tieši rīt, cienījamais kungs.

413
00:41:39,540 --> 00:41:44,620
Bet kaut kas ir jāizpērk. Man te ir divi
iesniegts. Jaunieši, jūs tos varat redzēt. Bet

414
00:41:44,620 --> 00:41:48,880
Es neizliekos. Atnes tos. Un arī
Pārdodu karieti. Jauki, diezgan

415
00:41:48,880 --> 00:41:52,780
saglabājies. Tagad jūs atkal
precēties

416
00:41:52,800 --> 00:41:56,900
tev tas labi piestāv.

417
00:42:03,340 --> 00:42:04,540
Nāc tuvāk.

418
00:42:08,460 --> 00:42:10,480
Jūs varat tos apskatīt.

419
00:42:23,100 --> 00:42:24,380
Parādi sev abus.

420
00:42:25,480 --> 00:42:26,880
Un vēl.

421
00:42:31,740 --> 00:42:32,740
Sveiki.

422
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
kas par tevi

423
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
Kādu darbu jūs varat darīt?

424
00:42:46,000 --> 00:42:47,740
Es biju cēla Krūzes jaunkundze.

425
00:42:48,120 --> 00:42:49,640
Es arī protu rakstīt.

426
00:42:49,880 --> 00:42:51,380
Pārāk neaizraujies ar to.

427
00:42:52,960 --> 00:42:55,080
Dotajai personai nav jālasa grāmatas.

428
00:42:55,580 --> 00:42:59,040
Bet, bet... Tā viņi ir.

429
00:42:59,300 --> 00:43:00,300
Viņi to nedara.

430
00:43:00,860 --> 00:43:03,140
Tētis. Viņš pret mums izturējās slikti.

431
00:43:04,160 --> 00:43:08,920
Nu, man tas ir jādara. Un visi
vēlme domāt pāriet.

432
00:43:09,840 --> 00:43:15,010
Nu Un, ja kariete nav dārga, es to nopirkšu
tie ķecerīgie mazuļi.

433
00:43:15,450 --> 00:43:16,970
Mēs tomēr vienosimies.

434
00:44:27,790 --> 00:44:33,070
Ļaujiet man nedaudz pateikt
dzejolis par godu tik krāšņai dienai. Nu

435
00:44:33,730 --> 00:44:35,670
parādieties, Stjūza kungs.

436
00:44:36,290 --> 00:44:43,210
Cik jauks dārzs, kā augļiem
izdevīga kurā sieva

437
00:44:43,210 --> 00:44:46,010
varonīgs tikumos pastāvīgi aug.

438
00:44:46,250 --> 00:44:52,790
Spilgtāks par dārgajām pērlēm, dzidrāks
zvaigznes spožākas, tas ir kā kuģis

439
00:44:52,790 --> 00:44:55,630
laimīgs, iekarojot derīgas preces.

440
00:45:07,020 --> 00:45:09,360
Lai slavēts Kungs Jēzus Kristus. Līdz
vecumi, āmen.

441
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
Kāpēc šodien tik vēlu, māsīca kungs?

442
00:45:12,800 --> 00:45:18,940
Vēlu, Roze, vēlu. Bet kad tu zini
tāda varonība. Visi ir tam pāri

443
00:45:18,940 --> 00:45:23,980
pārsteidzošs. Patiesi batak varonis, sakot
spīdzināšanu. Kurš, kurš?

444
00:45:24,260 --> 00:45:26,480
Mūsu tēvs Koniaš.

445
00:45:26,740 --> 00:45:29,340
Kas noticis? Varbūt svēta misija?

446
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
Tātad, tā.

447
00:45:30,840 --> 00:45:32,380
Viņš atkal devās uz reģionu.

448
00:45:32,910 --> 00:45:37,750
izvēlēties ar Marijas lelles palīdzību
indīgas ligzdas, pilnas ar ķecerīgām grāmatām.

449
00:45:37,970 --> 00:45:40,090
Vai ar viņu kaut kas notika? Tas notika.

450
00:45:40,630 --> 00:45:46,610
Tas notika. Šī pēcpusdiena pienāca plkst
referendums, kad tas nedaudz sanāca.

451
00:45:47,310 --> 00:45:49,210
Dieva dēļ. Un ko?

452
00:45:49,630 --> 00:45:55,030
Viņš bija pilns ar griezumiem un sasitumiem, un šis viņam joprojām ir
izciļņiem.

453
00:45:56,130 --> 00:45:58,790
Šausmīgi kunkuļi. Un kur viņš ir?

454
00:45:59,210 --> 00:46:00,810
Zemnieki, ķeceri.

455
00:46:01,180 --> 00:46:05,740
Viņš meklēja grāmatas, uzgāja vienu
saimniecībā, viņš bija viens. Un kad viņš gribēja

456
00:46:05,740 --> 00:46:11,720
lai meklētu katijona grāmatas, viņi viņu satvēra
viņi sita, viņi bija. Un kad viņš bija gandrīz plkst

457
00:46:11,720 --> 00:46:18,180
pats, viņas priesteri viņu iesvētīja,
viņi to aizvēra

458
00:46:18,180 --> 00:46:24,580
salvo iet uz cūkkūti un tur
viņi viņu pameta.

459
00:46:25,320 --> 00:46:30,180
Tāda cietsirdība pret baznīcas cilvēku.

460
00:46:30,760 --> 00:46:37,660
Un šeit, dārgais brāli, es lūdzu svēto
Jan Nepomucké, tā ka caur lelli

461
00:46:37,660 --> 00:46:44,640
Marija no konstitucionālās palīdzības atrada aizlūgumu plkst
mūsu kungs un glābējs...

462
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Vecmāmiņa.

463
00:46:47,960 --> 00:46:49,600
Kas tas ir, Džordž?

464
00:46:50,760 --> 00:46:52,400
Vai ar tevi kaut kas notika?

465
00:46:53,140 --> 00:46:54,440
Nē, vecmāmiņ, nekas.

466
00:46:55,140 --> 00:47:00,080
Man bija prieks par to, nedaudz skumji. A
tāpēc tu skrēji pēc vecmāmiņas.

467
00:47:02,939 --> 00:47:08,960
es saprotu. Atcerējos arī šodienu.
Galu galā, pirms divdesmit gadiem es biju kopā ar Vāclavu

468
00:47:08,960 --> 00:47:11,480
martā apprecējos ar savu meitu,

469
00:47:12,320 --> 00:47:13,480
tava māte

470
00:47:13,720 --> 00:47:18,860
Budal kungs, Buzala kungs, svētiet viņa vārdu
slavēja. Tātad, tā.

471
00:47:21,880 --> 00:47:25,540
Un kas attiecas uz tavu aci, man jāsaka
viss gods

472
00:47:25,840 --> 00:47:30,340
Viņš bija labi uzvedies. Pat par šodienas kāzām
nāca padomu.

473
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
Kā ar tevi, vecmāmiņ?

474
00:47:31,980 --> 00:47:32,980
Es to apstiprināju.

475
00:47:34,080 --> 00:47:35,760
Mevestai ir nauda.

476
00:47:36,260 --> 00:47:39,620
Jums ir pareizi jāizturas pret viņu un
piederēt

477
00:47:39,840 --> 00:47:41,660
Tagad atgriezieties.

478
00:47:44,020 --> 00:47:45,040
Es negribu tur iet.

479
00:47:45,540 --> 00:47:46,760
Protams, viņi jau dejo.

480
00:47:47,100 --> 00:47:51,440
Modetěn, paliec šeit, Jiříčka. Jums tas ir jādara
arī dzirdēt, kā tēvs Koniašs

481
00:47:51,440 --> 00:47:55,940
brīnumainā kārtā dabūja Viņam tas joprojām ir
jūs sakāt, māsīca kungs.

482
00:47:56,480 --> 00:47:58,260
Jiříkam ir jāatgriežas.

483
00:47:58,570 --> 00:48:02,370
viņš dzīvos kopā ar savu jauno māti un noteikti būs no viņas atkarīgs
ieradums.

484
00:48:36,010 --> 00:48:37,010
kur tu biji

485
00:48:37,410 --> 00:48:39,970
Pie vecmāmiņas. Jūs apvainojāt Toničkas kundzi.

486
00:48:40,470 --> 00:48:42,890
Neaizmirsti, ka viņa ir tava otrā māte.
Paldies.

487
00:48:43,810 --> 00:48:46,550
Man nevajag Un es viņu arī necienīšu.

488
00:48:51,910 --> 00:48:53,030
Vai kaut kas tika jautāts?

489
00:48:54,050 --> 00:48:55,050
Jā.

490
00:48:56,250 --> 00:48:58,010
Tu atcerējies savu māti.

491
00:50:25,430 --> 00:50:27,830
Jiřík, kāpēc tu bēg no mums?

492
00:50:28,430 --> 00:50:29,550
Manā priekšā?

493
00:50:30,850 --> 00:50:33,230
Nē, ne tā.

494
00:50:34,010 --> 00:50:37,010
Es zinu, ka neviens nevar aizstāt māti.

495
00:50:38,370 --> 00:50:41,030
Bet mēs abi satiekam labi.

496
00:50:44,010 --> 00:50:46,170
Un tagad es došos ar jums pie Kāta kunga.

497
00:51:03,950 --> 00:51:07,130
kas lai klausās, tu esi kungs
tāpēc kļūdu nav. Bet es viņu nelaidīšu! Tas

498
00:51:07,130 --> 00:51:08,990
jūsu pārdošana nekur nepazudīs! Viņš tev ļaus!

499
00:51:10,610 --> 00:51:14,930
Jūs būsiet tajā pašā domēnā, bet dāma k
viņš tevi negrib, jo tu esi ķeceris.

500
00:51:15,170 --> 00:51:19,850
Tu, dēls, paliksi šeit, un medmāsa paliks
kalpot pie vecās Lerčas kundzes. Jūs to nedarīsiet

501
00:51:19,850 --> 00:51:20,850
būt tālu vienam no otra.

502
00:51:21,170 --> 00:51:23,510
Nāc, atvadies, labi?

503
00:52:31,850 --> 00:52:33,750
Jā, studenti, labi darīts.

504
00:52:34,270 --> 00:52:39,910
Mūsu cienījamā auditorija, Declamator kungs
Rakstāmgalds Zemský. Jūs esat kaut kā vēlu.

505
00:52:40,170 --> 00:52:44,170
Vai viņš kavējas? Dažus es atklāju ebrejos
vecās grāmatas.

506
00:52:44,590 --> 00:52:51,130
Un tad es kavējos ogļu tirgū. V
iespaidu par Rosmillera kungu.

507
00:52:51,290 --> 00:52:53,490
Par jauno posteni.

508
00:52:53,930 --> 00:52:54,930
Kas jauns?

509
00:52:55,610 --> 00:53:00,750
Klausieties to no slinkās jaunpilsētas
mums ir jaunumi...

510
00:53:00,970 --> 00:53:05,450
ka tur viņa imperatora un karaliskā
katoļu žēlastība, mūsu visžēlīgākā

511
00:53:05,450 --> 00:53:11,890
kungs, pagātnes ārpuses ar dzīšanu pēc viņa vilces
lai būtu un uz to laiku pienāks diena,

512
00:53:12,030 --> 00:53:18,790
tur ar savu ķeizarisko žēlastību svinīgi
valdošā Romas ķeizariene gan ti a

513
00:53:18,790 --> 00:53:23,170
vakarā atgriezties jaunā pilsētā, se
viņš runāja.

514
00:53:24,290 --> 00:53:27,890
It kā čehu tautai kaut kas no tā varētu būt
ieguvums.

515
00:53:28,910 --> 00:53:30,390
Kā jūs to praktizējāt?

516
00:53:31,070 --> 00:53:34,490
Varbūt kaut kas jauns Ziemassvētkos? Uz Ziemassvētkiem
nekas jauns.

517
00:53:35,370 --> 00:53:40,410
Bet grupas vadītājs dodas uz Sv
Lieliska mūzika uz kuģa Briksā. Mūzika

518
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
uz sienas

519
00:53:41,650 --> 00:53:43,270
Ūdens mūzika.

520
00:53:43,930 --> 00:53:50,410
Un ja zini, ka pie tilta jau skanēja mūzika
sens? A

521
00:53:50,410 --> 00:53:51,770
viņi tur dedzināja ugunskurus.

522
00:53:52,270 --> 00:53:55,850
Un tas viss cita Jāņa godam un godam.

523
00:53:56,270 --> 00:53:58,410
Kuru? Tas ir...

524
00:53:58,620 --> 00:54:02,040
Mūsu valstī viņš tajā laikā bija svētais.

525
00:54:02,480 --> 00:54:03,480
Meistars Jan.

526
00:54:05,160 --> 00:54:11,560
Jans Huss. Bet tā bija ķecerība. Nu es
Es stāstu tikai to, kas rakstīts hronikās.

527
00:54:11,860 --> 00:54:13,500
Par veciem laikiem.

528
00:54:14,620 --> 00:54:17,760
Toreiz visā Bohēmijā viņi ticēja, ka viņš tāds ir
moceklis.

529
00:54:18,680 --> 00:54:22,020
Nu, turpināsim spēlēt, vai ne?

530
00:54:51,370 --> 00:54:55,630
Lūdzu, jūs nezināt, kur es to atrastu
Deklarētāja kungs? Kur? Šeit ar mums.

531
00:54:56,910 --> 00:54:58,130
Vienkārši turpini.

532
00:54:58,590 --> 00:54:59,590
Brālis.

533
00:55:01,910 --> 00:55:02,910
Brālis.

534
00:55:06,150 --> 00:55:07,210
Lelles, piedod.

535
00:55:07,750 --> 00:55:08,750
Nāc.

536
00:55:12,870 --> 00:55:14,730
Dīvains cilvēks atteicējs.

537
00:55:17,090 --> 00:55:18,910
Viņš paskaidro par Husu.

538
00:55:20,400 --> 00:55:22,160
Un svētbilde esot netālu.

539
00:55:22,380 --> 00:55:25,100
Man arī nav svētbilžu.

540
00:55:27,920 --> 00:55:29,400
Nu, jo tie nav.

541
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Uz drīzu tikšanos.

542
00:55:43,560 --> 00:55:48,100
Apsēdies, brāli, un pastāsti, kas ar tevi notiek
uz Veļišinovu.

543
00:55:49,420 --> 00:55:51,220
Es vairs neesmu Velišā.

544
00:55:52,200 --> 00:55:54,460
Nē? Un kur?

545
00:55:55,320 --> 00:55:57,760
Žalbu namā. Pie pils.

546
00:56:00,040 --> 00:56:01,440
Viņi vēlas mani redzēt.

547
00:56:08,320 --> 00:56:09,540
Kas noticis?

548
00:56:09,820 --> 00:56:11,680
Lielākā daļa no jums nezina, ka man ir grāmatas.

549
00:56:13,320 --> 00:56:17,500
Es viņiem devu tikai to, kas man bija vajadzīgs.
Ģimenes dēļ, bērnu dēļ es esmu

550
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
viņš to darīja

551
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
dzen mani ārā

552
00:56:21,500 --> 00:56:22,700
Parādi man durvis.

553
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
vai tu viņu pazīsti

554
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Trusītis.

555
00:56:44,940 --> 00:56:46,380
Mūsu ģimenes Bībele.

556
00:56:46,720 --> 00:56:47,720
Jā, labi.

557
00:56:48,900 --> 00:56:50,620
Tāpēc es devos uz Prāgu.

558
00:56:51,180 --> 00:56:52,640
Es attaisnojos, ka jūs varētu sēdēt.

559
00:56:53,940 --> 00:56:56,960
Es tās lietas glabāju meža skrāpē, bet ne
Es vēl neesmu tur.

560
00:56:59,640 --> 00:57:06,420
Un šeit... Viņa būs drošībā ar tevi.

561
00:57:07,640 --> 00:57:08,680
Nedomā, brāli.

562
00:57:09,300 --> 00:57:10,540
Viņi arī mūs gaida.

563
00:57:11,020 --> 00:57:14,100
Viņš izspiego Vinicē, jo ir viņu vidū
cilvēkiem spēcīga kustība.

564
00:57:16,520 --> 00:57:18,440
Un tev vairs nav grāmatas?

565
00:57:19,080 --> 00:57:20,080
Kā ar mani?

566
00:57:20,320 --> 00:57:25,960
Es tikai snaudu katra pīlāra priekšā,
paklanīties tam Nepomukam.

567
00:57:26,180 --> 00:57:30,040
Ar to viņi tagad liek cilvēkiem aizmirst
Meistars Jānis.

568
00:57:32,420 --> 00:57:35,300
Napangradas iedzīvotāji zoss statuju pārveidoja par
ka Nepomuks.

569
00:57:35,620 --> 00:57:36,620
Donut uz tiem!

570
00:57:36,640 --> 00:57:37,800
Dzer tu galvu nevis galvu!

571
00:57:39,120 --> 00:57:40,340
Šausmīgās ziņas ir par viņiem.

572
00:57:40,980 --> 00:57:43,720
Viņš man stāstīja par Skalku, kurš agrāk
ar tiem viņš pārpludināja robežas.

573
00:57:43,940 --> 00:57:45,920
Viņa bērni esot aizvesti kaut kur uz Prāgu.

574
00:57:46,440 --> 00:57:48,240
Ja gadās būt... No Skalkas?

575
00:57:49,080 --> 00:57:52,200
Tie ir Mladotas kunga iesniegumi no Solopis.

576
00:57:52,560 --> 00:57:59,480
Atceries, klaiņo, kas viss ir
ietverts vārdā Maria.

577
00:58:01,320 --> 00:58:08,100
M apzīmē Mediatrix, tas ir, gracious
māte

578
00:58:08,500 --> 00:58:14,080
Un Auxiliatrix, mūsu patvērums.

579
00:58:16,680 --> 00:58:20,100
Restantrix, roka krīt.

580
00:58:20,360 --> 00:58:24,880
I Illuminatrix, gaišs pavasaris.

581
00:58:25,160 --> 00:58:30,860
Un jurists. Jo mazāka ir visa lūgšana i
mierinājums.

582
00:58:31,080 --> 00:58:34,400
Piesauc to, meita, neapstājies.

583
00:58:34,740 --> 00:58:39,080
Lūk, ņemiet šo svēto rožukroni.

584
00:58:39,700 --> 00:58:44,100
Uzcītīgi lūdzieties, meita, un Marijas kungs...

585
00:58:44,490 --> 00:58:47,130
Tas izvedīs jūs no maldiem un neziņas.

586
00:58:47,750 --> 00:58:53,330
Un kad nāk kārdinājums vai
likstas

587
00:58:53,350 --> 00:59:00,310
atceries, ka vēlā mamma palika iekšā
ko

588
00:59:00,310 --> 00:59:01,810
tu esi dzimis

589
00:59:13,299 --> 00:59:15,100
Es redzēju, ka tev ir jauks Valdhorns.

590
00:59:16,340 --> 00:59:17,780
To var pateikt arī no tālienes.

591
01:00:16,040 --> 01:00:21,480
Vai jūs nevarat pievērst uzmanību? Slinkums! piecelties
piecelies! Jūs ēdat maizi bez maksas.

592
01:00:52,590 --> 01:00:54,610
Drīz, drīz, drīz tas būs.

593
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Es tagad eju.

594
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
Labrīt.

595
01:01:04,350 --> 01:01:09,510
Vienkārši turpini, manekens. Tas ir mans
vizīte. atvainojos, ka gribēju jautāt

596
01:01:09,550 --> 01:01:12,930
vai tu nezini, kur ir spongeris? Tālu prom
tā nebūs, varbūt par tenkām vai kā.

597
01:01:13,210 --> 01:01:15,450
Vienkārši turpini, vismaz tev būs silti.

598
01:01:16,030 --> 01:01:17,710
Tu vēl neesi bijis ciemā.

599
01:01:18,750 --> 01:01:20,130
Un noliec malā.

600
01:01:20,530 --> 01:01:21,830
Vai tā ir grāmata?

601
01:01:22,440 --> 01:01:27,380
Maz, cilvēk, cik nabagam
amatpersona šodien atriebsies.

602
01:01:28,020 --> 01:01:29,700
Es tagad daudz nelasu.

603
01:01:33,580 --> 01:01:35,760
Un pat grāmatas tiek sadedzinātas.

604
01:01:37,580 --> 01:01:39,920
Nu tā nav tava darīšana.

605
01:01:40,440 --> 01:01:43,500
Bet bija brīži, kad mums bija daudz
tas lasīja.

606
01:01:44,060 --> 01:01:49,160
Pats Enejs Silvijs, ceļojošais pāvests Pijs
II., kad viņš bija mūsu valstībā,

607
01:01:49,160 --> 01:01:50,480
viņš rakstīja vēstulē...

608
01:01:51,280 --> 01:01:57,260
Bohēmijā gandrīz katra parasta sieviete
visi jautājumi no veciem un jauniem

609
01:01:57,260 --> 01:01:59,060
var atbildēt uz likumu.

610
01:02:00,080 --> 01:02:02,580
Izlasi šo, manekens.

611
01:02:02,900 --> 01:02:07,400
Šī ir Pavla Stránský Respublika
Bohēmija.

612
01:02:08,000 --> 01:02:09,460
Iesācēja grāmata.

613
01:02:09,720 --> 01:02:16,680
Tas, kurš to rakstīja, nebija arhikatolis. No tā
neuztraucieties, viņš bija īsts un labs

614
01:02:16,680 --> 01:02:19,400
Bohēmija. Tā ir dekorācija...

615
01:02:19,630 --> 01:02:22,310
kad runāja tikai Prāgas pilī
čehu.

616
01:02:24,390 --> 01:02:26,850
Neuztraucieties, viņa nedeg.

617
01:02:28,010 --> 01:02:29,510
Audzētāji atgriezīsies.

618
01:02:30,210 --> 01:02:33,470
Bet izlasi to grāmatu, cilvēk.

619
01:02:35,770 --> 01:02:38,670
Piedzimšanas aina, apsēdieties.

620
01:02:43,310 --> 01:02:45,770
Tu, Helenkovin, saliec gabalus.

621
01:02:46,570 --> 01:02:48,970
Kad atnāk jaunais vīrietis...

622
01:02:49,240 --> 01:02:51,000
Viņš uzcels mums silīti.

623
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
Un tu, Šantručkova, dosies man līdzi
pirkums.

624
01:02:54,780 --> 01:02:58,060
Labdien, vecmāmiņ. Labi, pareizi
Tu nāc, Jiřík.

625
01:03:00,480 --> 01:03:05,820
Betlēme jau ir lejā. Ienāc tagad
ēkas, Helenka jums palīdzēs. Un mēs ejam.

626
01:03:47,870 --> 01:03:49,430
Paskaties, viņš ir kā Tomass.

627
01:03:50,530 --> 01:03:51,810
Daži arī nerunā.

628
01:03:52,270 --> 01:03:53,610
Viņam ir trompete un viņš nepūš.

629
01:03:53,990 --> 01:03:54,990
Tāpat kā viņš.

630
01:03:56,350 --> 01:03:57,350
Kāpēc viņš ir tāds?

631
01:03:58,090 --> 01:03:59,210
Es nezinu, dārgais kungs.

632
01:03:59,610 --> 01:04:00,850
Nesauciet mani par cēlu kungu.

633
01:04:01,350 --> 01:04:02,470
Vismaz tad, kad esam vieni.

634
01:04:03,150 --> 01:04:04,990
Es negribu. Man tas nepatīk.

635
01:04:12,030 --> 01:04:15,750
Helenka, kas apmācīja Tomāšu mūzikā?

636
01:04:16,630 --> 01:04:17,630
Neviens.

637
01:04:18,070 --> 01:04:21,730
Mūsu lords Regent iedeva viņam trompeti un sacīja: lūk
tev ir trompete

638
01:04:21,990 --> 01:04:26,670
Un viņš iemācījās. Nu, es pats. Tāpēc
viņš negrib ar mani spēlēties

639
01:04:27,090 --> 01:04:28,690
Par to pie mums.

640
01:04:29,210 --> 01:04:30,390
Uz akmens.

641
01:04:31,010 --> 01:04:35,710
Viņš tik skaisti taurēja, tas bija dzirdams pa visu lauku
nesa. Vai jums bija labs laiks?

642
01:04:36,710 --> 01:04:37,710
Skaisti.

643
01:04:38,710 --> 01:04:40,130
Mums bija jāstrādā tāpat.

644
01:04:40,930 --> 01:04:45,530
Bet galu galā mēs katru vakaru esam kopā
viņi satikās pie viena galda.

645
01:04:46,280 --> 01:04:48,420
Un mēs vēršamies pie mums. Arī šeit nav slikti.

646
01:04:49,120 --> 01:04:53,100
Vecmāmiņa ir laipna, un tēvs Daniels ir par to
viņš arī ir daudz darījis jūsu labā.

647
01:04:54,440 --> 01:04:57,340
Es biju tik laimīga, kad tu
viņa teica.

648
01:05:00,680 --> 01:05:03,260
Helēna, vai tev sāp?

649
01:05:04,260 --> 01:05:05,260
Nē.

650
01:05:06,460 --> 01:05:08,240
Man uz to nav tiesību.

651
01:05:11,120 --> 01:05:14,600
Puika, vai tu neesi Skalkas mednieka dēls?

652
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
Neuztraucieties.

653
01:05:17,290 --> 01:05:18,430
Kā jūs zināt.

654
01:05:18,630 --> 01:05:20,430
Neprasi, man nav atļauts daudz runāt.

655
01:05:20,950 --> 01:05:23,530
Svētkos mums būs pulcēšanās.

656
01:05:25,790 --> 01:05:27,730
Un šeit jūs esat pastiprināšanai.

657
01:05:28,190 --> 01:05:30,390
Paslēp viņu, lai neviens nezinātu.

658
01:05:31,350 --> 01:05:34,890
Un jūs iegūsit vairāk no pulcēšanās
ziņa.

659
01:05:35,610 --> 01:05:37,290
Vai tu arī sili nomazgāji?

660
01:05:39,210 --> 01:05:40,470
aizmirsu.

661
01:05:41,290 --> 01:05:43,450
Jums noteikti pat nebija svētbildes.

662
01:05:45,000 --> 01:05:47,340
Par to jums joprojām ir Marijas kungs
pie sevis.

663
01:05:47,840 --> 01:05:50,540
Jūs redzēsiet, ka viņš jūs pasargās un atvedīs
veiksme.

664
01:05:53,620 --> 01:05:55,240
Nāc, nāc.

665
01:06:00,800 --> 01:06:02,800
Un uzreiz ielieciet zivis čaumalās.

666
01:06:06,320 --> 01:06:09,920
Helēna, ej ārā, bet nepaliec tur ilgi.

667
01:06:10,440 --> 01:06:12,980
Kāds skeets tevi tur meklē.

668
01:06:14,250 --> 01:06:18,430
Oho, viņš teica, ka viņam ir ziņa no
mājās.

669
01:06:19,530 --> 01:06:22,630
Vai tas varētu būt Lazarkyžs no Skalkas?

670
01:06:27,210 --> 01:06:32,110
Lācar, mūsu Lācar, tu esi labs cilvēks, vai ne
tu atnāci Kas jauns ar mums?

671
01:06:33,010 --> 01:06:34,250
Kā ar vecmāmiņu?

672
01:06:35,990 --> 01:06:41,890
Es biju tur, maradila un tagad tajā
pirmssvētku laiks... Kaut kas notika?

673
01:06:43,270 --> 01:06:45,410
Pagājušajā svētdienā viņi viņu redzēja pēdējo reizi.

674
01:06:49,890 --> 01:06:50,890
Helēna!

675
01:06:53,730 --> 01:06:54,730
man jāiet.

676
01:06:55,710 --> 01:07:01,230
Lūdzu, dodieties uz Mezřičí manis vietā
uz vecmāmiņas kapa.

677
01:07:01,750 --> 01:07:02,830
Es iešu, Helēna.

678
01:07:03,650 --> 01:07:05,650
Man tas jādara naktī, lai neviens mani neredzētu.

679
01:07:05,970 --> 01:07:07,010
Bet es iešu.

680
01:07:08,070 --> 01:07:09,070
Uz redzēšanos.

681
01:07:13,230 --> 01:07:15,470
Vienkārši atcerieties, ko vecmāmiņa mēdza teikt.

682
01:07:16,610 --> 01:07:19,570
Atcerieties palikt tur, kur esat
viņi ir dzimuši.

683
01:07:20,350 --> 01:07:21,350
Vai jūs to pievienosit?

684
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
Tomass!

685
01:07:25,330 --> 01:07:27,130
Ja jūs zinātu, kā es cenšos.

686
01:07:28,810 --> 01:07:30,090
Dievmātes māsīca.

687
01:07:30,890 --> 01:07:34,630
Jesteris nāk šeit. Un ko viņš nevar
viņi pārrunā, viņi pārbauda ar draudiem.

688
01:07:35,510 --> 01:07:37,810
Un tu, Helenka, nepadodies, ej.

689
01:07:39,730 --> 01:07:41,770
Es aizstāvu sevi, cik labi varu. Kā ar puisi?

690
01:07:42,170 --> 01:07:43,910
Kāpēc viņa rūpējās par mani pie tevis
vai viņi atlaida?

691
01:07:44,130 --> 01:07:45,510
Tas ir labs zēns, Tomāš.

692
01:07:45,730 --> 01:07:48,470
Viņš ir vienīgais, kurš neļauj man zināt, ka esmu šeit
administrācija.

693
01:07:48,850 --> 01:07:50,910
Un viņš arī vēlas atvieglot jūsu darbu.

694
01:07:51,470 --> 01:07:54,150
Ziņojumā viņš man teica, ka viņam vajadzēja būt Jaradový
nekas.

695
01:07:56,670 --> 01:07:59,130
Helēna, ko tas nozīmē?

696
01:07:59,470 --> 01:08:02,510
Man tas ir jāvalkā. Tu! Citādi viņam būtu es
mugurkaulu viņš nelika mierā.

697
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Iegūstiet to.

698
01:08:07,990 --> 01:08:10,750
Helēna, neaizmirsti tēti.

699
01:08:11,630 --> 01:08:13,110
Mēs tik un tā kādu dienu aizbēgsim.

700
01:08:13,610 --> 01:08:17,029
Neuztraucieties, labāk bēgt no Prāgas
nekā no Skalkas.

701
01:08:17,250 --> 01:08:18,510
Kā jūs vēlaties aizbēgt?

702
01:08:19,130 --> 01:08:23,210
Mēs esam starp pašiem ienaidniekiem, viņi mūs vēro
dienu un nakti mums te neviena nav.

703
01:08:23,689 --> 01:08:25,890
Nedomāju, ka Prāgā ir arī brāļi.

704
01:08:28,930 --> 01:08:30,130
Paskaties, vai viņš to pacieš?

705
01:08:32,609 --> 01:08:36,189
Es izdomāju mūsu kursus tā
viņš bija pārliecināts, ka neviens mūs neklausās un

706
01:08:36,189 --> 01:08:37,189
nepārsteidz.

707
01:08:47,279 --> 01:08:48,300
Vai esi pietiekami teicis?

708
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
Jums vajadzētu doties mājās.

709
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Ar labu nakti, Jana.

710
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
ar labu nakti.

711
01:10:48,170 --> 01:10:49,170
Nāc man līdzi.

712
01:10:52,450 --> 01:10:54,410
Es nāku zem tava tēva.

713
01:10:55,210 --> 01:11:00,390
Ko viņš dara? vai viņš ir vesels Viņš tagad strādā dārzā, bet
viņam pietrūkst savu bērnu.

714
01:11:00,990 --> 01:11:02,270
Tāpēc es atnācu.

715
01:11:02,690 --> 01:11:03,690
Es tevi aizvedīšu.

716
01:11:15,230 --> 01:11:17,250
Kungs mūs ieraudzīja, mums jāšķiras.

717
01:11:17,560 --> 01:11:21,140
Labāk ej pie Tomāša, brālis ir iekšā
izņēmumi. Es zinu, mazulīt, tas ir pa vidu

718
01:11:21,140 --> 01:11:23,440
brāļi un uzvedas labi. Tu esi kopā ar viņu
vai viņa runāja

719
01:11:23,940 --> 01:11:28,000
Mēs arī tur ejam, būsim tur ar kundzi a
jauneklis visu vasaru. Es drīz

720
01:11:28,000 --> 01:11:30,820
Es nākšu un izvedīšu jūs abus no šī jucekļa.

721
01:11:59,310 --> 01:12:01,710
Es sveicu jūs, mani dārgie, Prāgā.

722
01:12:14,650 --> 01:12:18,770
Apsēdies, tev jābūt nogurušam no ilgāka laika
ceļā

723
01:12:29,740 --> 01:12:33,220
Man ir tikai labas ziņas no jums
saņēma.

724
01:12:33,440 --> 01:12:39,740
Jūs esat labie ģildes ordeņa dēli
Jēzus. Tavi vārdi mūs svētī, Tēvs

725
01:12:39,740 --> 01:12:42,420
provinciāls. Tikai pēc nopelniem.

726
01:12:42,760 --> 01:12:48,120
Lai tik spējīgi un dedzīgi biedri
mūsu pasūtījumā ir vairāk.

727
01:12:49,300 --> 01:12:53,940
Jūs esat ķeceri Hradecky reģionā
berzēja. Nepabeigts, tēvs provinciālis.

728
01:12:56,080 --> 01:13:01,980
Man ir vairāk nekā desmit tūkstoši čehu grāmatu
tur sadega. Jūs joprojām būsiet tur atpakaļ

729
01:13:02,060 --> 01:13:05,140
vienkārši palīdziet mums izkļūt no ļaunākā.

730
01:13:05,400 --> 01:13:12,300
Es jūs uzaicināju šeit pēc īpaša pieprasījuma
Mr High Burgrave un Mr

731
01:13:12,300 --> 01:13:14,120
Prāgas pilsētu mērs.

732
01:13:14,440 --> 01:13:21,000
Kas šeit, Prāgā, vienmēr uzticīgie svētie
Romas baznīca un kronis

733
01:13:21,000 --> 01:13:23,620
imperator, vai tie ir ķeceri?

734
01:13:24,270 --> 01:13:26,330
Paldies Dievam, viņi nav pilsētā.

735
01:13:26,570 --> 01:13:30,890
Un dvēseles radinieki noteikti ir tik slepeni, ka viņi
viņi pat nesatiekas.

736
01:13:31,290 --> 01:13:37,030
Bet ciemos. Tādas ir divas
misionāri no Prāgas koledžas. Bet šeit

737
01:13:37,030 --> 01:13:38,390
ar galvas utu nepietiek.

738
01:13:38,610 --> 01:13:44,590
Viņi tiekas slepeni. Tepat Radlicē
atkal Trojā vai Vītkova kalnā. Tur

739
01:13:44,590 --> 01:13:46,070
viņi sazvērējas pret pansti.

740
01:13:46,450 --> 01:13:52,570
Es strādāju. Tās ir pasaulīgas lietas. Tomēr
dažreiz baznīcas un laicīgās intereses iet roku rokā.

741
01:13:52,960 --> 01:13:53,960
Roku rokā.

742
01:13:54,580 --> 01:13:58,560
Un patiešām mazas ķecerības kalnos
viņš pārāk daudz izdabā.

743
01:13:59,360 --> 01:14:03,820
Paders Karass man raksta, kā viņam iet
viņa brauca nūjas tikai tāpēc, ka viņam bija k

744
01:14:03,820 --> 01:14:07,740
pareizs kristīgais sveiciens. Grāmatas
sabojāt tos! Grāmatas!

745
01:14:08,640 --> 01:14:12,960
Es tos visus paņemšu un sadedzināšu! Iepriekš
miera nebūs. Tātad.

746
01:14:13,820 --> 01:14:17,440
Tā, augstākais kungs Purkra, pat kungs to zina
mērs.

747
01:14:18,240 --> 01:14:21,360
Patres missionaris atrodas Prāgā.

748
01:14:21,820 --> 01:14:27,060
un palīdz izdzīt ķecerīgus maldus. Tas arī viss
pasūtījuma procenti.

749
01:14:28,440 --> 01:14:32,580
Un pārējo es atstāšu jūsu ziņā.

750
01:14:44,920 --> 01:14:46,120
Tomass!

751
01:14:48,800 --> 01:14:53,960
trešdiena! Vai viņi jau ir šeit? Viņi ieradās šodien. Tas
tas ir labi, vismaz Helēnu ņemsim

752
01:14:53,960 --> 01:14:57,300
acis. Un tiekamies šodien plkst
kantors, pie izgudrotāja Novotný.

753
01:14:57,740 --> 01:15:02,080
Parole ir slēpta sēkla. Es nākšu, vienalga
Es nodošu Helēnai šo ziņu.

754
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
Helēna.

755
01:15:31,589 --> 01:15:32,690
Man tagad jāiet.

756
01:15:32,930 --> 01:15:36,270
Ja es kavētu, viņi mani aizslēgtu
pilsētas vārti.

757
01:15:36,590 --> 01:15:37,790
Es tevi aizvedīšu līdz mašīnai.

758
01:15:55,890 --> 01:15:57,970
Ar labu nakti, es zinu. ar labu nakti.

759
01:16:28,200 --> 01:16:30,080
Kā tev klājies, Helenka, visu šo laiku?
laiks?

760
01:16:30,580 --> 01:16:33,300
Es tevi neesmu redzējis tik ilgu laiku. paldies
cildenais kungs

761
01:16:33,940 --> 01:16:35,800
Es lūdzu mani tā nesaukt.

762
01:16:36,820 --> 01:16:39,600
Vai esi jau aizmirsis par mūsu Ziemassvētkiem?
intervija?

763
01:16:39,860 --> 01:16:41,160
Nē, viņa neaizmirsa.

764
01:16:41,700 --> 01:16:45,980
Batuze Es domāju par tevi, kad es
viņa dzirdēja, ka tu guli ar pneimoniju. Es

765
01:16:45,980 --> 01:16:46,980
viņš domāja par tevi

766
01:16:47,480 --> 01:16:49,720
Un bieži vien drudzī es tevi redzēju.

767
01:16:50,480 --> 01:16:53,800
Zini, man mājas mazajā istabā ir bilde ar kundzi
Māra.

768
01:16:54,520 --> 01:16:57,620
Un guļot es sapņoju...

769
01:16:57,980 --> 01:17:04,800
ka tur tu esi dzīvs, bet skumjš, tā
skumji

770
01:17:04,800 --> 01:17:07,160
un tu tomēr aizgāji.

771
01:18:09,040 --> 01:18:10,340
Viņi vienkārši spēlē Džordžu.

772
01:18:10,880 --> 01:18:13,060
Viņš nekad nav spēlējis tik jauki.

773
01:18:13,700 --> 01:18:17,120
Tātad no sirds uz sirdi.

774
01:18:19,060 --> 01:18:21,980
Neaizmirstiet, brāļi, ko viņš mums saka
Apustulis.

775
01:18:22,900 --> 01:18:26,160
Tāpēc pabrīdiniet sevi asociācijā.

776
01:18:26,940 --> 01:18:30,600
Izglītojiet viens otru un esiet laipni
viens otram mierīgi.

777
01:18:31,660 --> 01:18:32,860
Esi prātīgs.

778
01:18:33,220 --> 01:18:34,220
Beat!

779
01:18:34,860 --> 01:18:40,680
Jo tavs pretinieks ir kā rūcošs lauva
viņš iet apkārt, meklējot kādu ēst.

780
01:18:40,980 --> 01:18:42,020
Tā ir taisnība.

781
01:18:42,720 --> 01:18:44,780
Bet mūsējie turas kopā.

782
01:18:45,180 --> 01:18:48,320
Viņi viens otru nenodotu, pat ja to darītu
spīdzināts.

783
01:18:48,940 --> 01:18:53,980
Tikai slidkalniņš no Březina vīna dārza, na
uzmanies no tā.

784
01:18:54,580 --> 01:18:55,780
Īpaši tu, Tomas.

785
01:18:56,420 --> 01:19:01,720
Viņš ir vecā āpša praktikants
Daniela mugurkauls. Tas ir tas, kas viņu tik ļoti traucēja

786
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
mūsu Helēna?

787
01:19:06,410 --> 01:19:09,590
Vaclav, atver. Tas ir brālis, paziņotājs
Brīvība.

788
01:19:13,530 --> 01:19:16,170
Labvakar. Labvakar. Labvakar.

789
01:19:16,570 --> 01:19:18,470
Labvakar, brāļi.

790
01:19:18,990 --> 01:19:20,330
Vai jūs zināt, kas jauns?

791
01:19:21,190 --> 01:19:25,950
Misionāri no Hradeckralovas ieradās Prāgā. Kā
vai tu zini, ka brālis Mans kaimiņš, studijas

792
01:19:25,950 --> 01:19:27,510
Hubacius, viņš man teica.

793
01:19:27,750 --> 01:19:29,670
Viņš studē Jezovické koledžā.

794
01:19:30,010 --> 01:19:33,570
Bet tikai tāpēc, ka viņš ieguva stipendiju.
Citādi tas ir mūsu.

795
01:19:33,810 --> 01:19:35,630
Un labs patriots.

796
01:19:36,080 --> 01:19:40,380
Viņš tos redzēja āpšu kopmītnē
pašas acis. Un starp tiem ir arī viens

797
01:19:40,380 --> 01:19:41,380
jātnieks? Tā ir.

798
01:19:42,020 --> 01:19:43,500
Mateřovský un Firmus.

799
01:19:44,200 --> 01:19:49,360
Nelieši. Tie ir leģendārie stalkeri
patiesība un grāmatas.

800
01:19:49,800 --> 01:19:53,920
Mani uzaicināja ne tikai uz parastu
misija.

801
01:19:54,400 --> 01:19:56,840
Varbūt viņi tevi meklē, brāli.

802
01:19:57,240 --> 01:19:59,120
Viņš mani dzenā. Viņš dzenas pakaļ.

803
01:19:59,500 --> 01:20:00,900
Bet viņš nevar panākt.

804
01:20:16,690 --> 01:20:18,050
Tomass! Helēna, sagatavojies.

805
01:20:18,270 --> 01:20:21,370
Ir pienācis mūsu brīvības laiks. Brālis Robostrijs
viņš mūs paņems līdzi.

806
01:20:21,610 --> 01:20:23,990
Un kad? Pēc iespējas ātrāk. Esiet gatavi visi
nakts.

807
01:20:24,330 --> 01:20:28,930
Jūs esat labi izlēmuši, ko vēlaties darīt. man ir
baidās no tā. Bet, bet, mazulīt.

808
01:20:29,490 --> 01:20:31,250
Tēta kungam jūs tagad vajadzētu redzēt.

809
01:20:31,630 --> 01:20:32,630
Viņa to ļoti gaida.

810
01:20:32,890 --> 01:20:36,610
Un tieši tev. Kas ar tevi notiek, Helēna?
Es ceru, ka jūs nevilcināties.

811
01:20:36,850 --> 01:20:40,330
Nē, tas atnāca tik pēkšņi.

812
01:20:41,030 --> 01:20:42,310
Un kad tam vajadzētu būt?

813
01:20:42,530 --> 01:20:44,050
Esiet gatavs jebkurā brīdī.

814
01:21:03,760 --> 01:21:04,780
Es runāju ar savu brāli.

815
01:21:05,180 --> 01:21:06,700
Man viņam bija ziņa.

816
01:21:06,940 --> 01:21:09,900
No tā laucinieka, ar kuru tu biji kopā ar kādu citu dienu
vai viņa runāja baznīcā?

817
01:21:10,680 --> 01:21:12,220
Jā, no tā.

818
01:21:13,880 --> 01:21:17,140
Helēna, šis cilvēks tev atnesa
sliktas ziņas.

819
01:21:17,400 --> 01:21:18,720
Es to atpazinu tevī.

820
01:21:18,940 --> 01:21:21,460
It kā tu būtu izmainīts, viss nav kārtībā.

821
01:21:21,820 --> 01:21:23,040
Viņš stāstīja par mūsējo.

822
01:21:23,740 --> 01:21:24,740
Par tavējo?

823
01:21:26,040 --> 01:21:28,900
Tas ir, par tēti.

824
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
Džordža kungs.

825
01:21:36,840 --> 01:21:38,040
Vai ar viņu kaut kas notika?

826
01:21:38,900 --> 01:21:39,900
Nē, ne tā.

827
01:21:40,200 --> 01:21:42,220
Tēvam viss kārtībā. Un kur viņš ir?

828
01:21:42,560 --> 01:21:43,700
Vai drīkstu pajautāt?

829
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
Tālu.

830
01:21:48,500 --> 01:21:49,580
Žitavā.

831
01:21:50,540 --> 01:21:54,380
Un tas Karajans arī nāca no Žitavas? nē,
nē.

832
01:21:55,500 --> 01:21:56,860
Viņš teica, ka dzirdējis.

833
01:21:57,560 --> 01:21:59,160
Es ar viņu runāju tikai kādu laiku.

834
01:22:00,060 --> 01:22:01,100
ar labu nakti.

835
01:22:01,460 --> 01:22:02,460
Helēna.

836
01:22:04,940 --> 01:22:06,160
Ar jums kaut kas nav kārtībā.

837
01:22:06,420 --> 01:22:09,120
Pastāsti man. Man ir viens par tevi
jāuztraucas

838
01:22:09,940 --> 01:22:12,560
Ticiet man, es ar jums to domāju patiesi.

839
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
Nē, nekas.

840
01:22:14,900 --> 01:22:17,680
Helēna, es nevēlos tevi iztaujāt.

841
01:22:18,140 --> 01:22:21,060
Man patiktu, ja tu pats pateiktu ko
tas tevi nosver.

842
01:22:21,540 --> 01:22:24,640
Es ceru, ka varēšu jums palīdzēt, ieteikt.

843
01:22:25,420 --> 01:22:30,720
Neviens mani nevar izdarīt, Jiří kungs
padomu

844
01:22:33,220 --> 01:22:34,260
Neraudi, Helēna.

845
01:22:35,080 --> 01:22:37,060
Es zinu, ka tev ir smaga dzīve.

846
01:22:38,660 --> 01:22:43,600
Tici man. Es domāju labi ar tevi
un es tevi nekad nepametīšu

847
01:22:44,860 --> 01:22:46,160
Es ticu, Jiří kungs.

848
01:22:47,260 --> 01:22:52,480
Es joprojām redzu tevi tur stāvam
altāri kā svētais.

849
01:22:53,720 --> 01:22:55,640
Varbūt tāpēc es tev tik ļoti uzticos.

850
01:23:08,880 --> 01:23:15,700
Viņiem būs ligzda kalna tuvumā, kas
tad viņi Žižeku sauc par barbaru.

851
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
Es viņus pazīstu.

852
01:23:17,280 --> 01:23:22,840
Parasti viņi pulcējas šādās vietās
kur šie velni reiz rīkoja savus svētkus

853
01:23:22,840 --> 01:23:25,060
uzvara pār svēto baznīcu.

854
01:23:25,880 --> 01:23:31,420
Skaidrība, kāds lauku puisis vēlas parunāt
Páters Mateřovský kungs.

855
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
Ielaid viņu iekšā.

856
01:23:32,980 --> 01:23:35,440
Atvainojiet, bet es gaidu steidzamu ziņu.

857
01:23:35,720 --> 01:23:37,440
Lai slavēts Kungs Jēzus Kristus.

858
01:23:39,240 --> 01:23:43,160
Konsekvence, atvainojiet par smiekliem
līdz šejienei, bet mūsu labais kungs sūta

859
01:23:43,160 --> 01:23:44,160
šis.

860
01:23:49,960 --> 01:23:52,240
Březina kunga vīna pagrabs Vītkova kalnā?

861
01:23:52,460 --> 01:23:53,900
Jā, no Pātera Karasa kunga.

862
01:23:56,060 --> 01:24:02,020
Jā, literāra kungs, sacīja Patera kungs,
šeit tu raksti un ej un tagad. Un ko jūs varat darīt?

863
01:24:02,020 --> 01:24:03,640
uz svētā Klementa mizu?

864
01:24:03,860 --> 01:24:04,860
Heurika!

865
01:24:05,760 --> 01:24:06,780
Es nekļūdījos.

866
01:24:07,469 --> 01:24:09,730
Es pareizi uzminēju, ka virsū
Vītkovo.

867
01:24:11,150 --> 01:24:12,650
Tu vari iet, labais cilvēk.

868
01:24:13,170 --> 01:24:18,330
Vai žēlīgais kungs vēlas kādas ziņas
mūsu vadošajam meistaram, lai to nosūta

869
01:24:18,330 --> 01:24:19,870
viņš prata noorganizēt vakaru.

870
01:24:20,170 --> 01:24:23,470
ko tu zini Tavu godu, es jau
viņš nezināja

871
01:24:23,890 --> 01:24:28,150
Pats noliku zaru meistaru takā
tie ķeceri. Redziet, cieņa, ka tā

872
01:24:28,150 --> 01:24:30,130
ar ķecerību Prāgā nav nemaz tik slikti.

873
01:24:30,370 --> 01:24:35,310
Šis ir kalps no Prāgas burgera mājas.
Tikai labi jums, Rihtera kungs.

874
01:24:35,790 --> 01:24:39,510
Un Vīna dārzu kalnu Perkmeister kungs,
tev nebūs tik daudz par ko uztraukties.

875
01:24:40,710 --> 01:24:46,950
Un jūs, labie vīri, atgriezieties vīna dārzā un
pasakiet visu, ko esat ar pilsētas likumiem

876
01:24:46,950 --> 01:24:51,650
mēs sakārtosim Jūsu cieņpilnāko sulu
žēlastība, slava Jēzum

877
01:24:51,650 --> 01:24:53,330
Kristus. Līdz uz visiem laikiem, āmen.

878
01:24:57,450 --> 01:24:59,910
Nu, tagad mums tie ir rokā.

879
01:25:00,410 --> 01:25:05,150
Šovakar viņi tiksies vīna dārzā
kantors Mēs viņus tur nogādāsim.

880
01:25:53,330 --> 01:25:54,890
Helēna, es par tevi uztraucos.

881
01:25:55,750 --> 01:25:57,250
Es domāju par tevi visu dienu.

882
01:25:58,370 --> 01:26:02,030
Tam Krajanam es domāju, ka tu esi es
viņa īsti neko neteica.

883
01:26:03,050 --> 01:26:05,590
Pastāsti, kāpēc kopš tā laika tu tāds esi
skumji?

884
01:26:05,990 --> 01:26:07,490
Man bija skumji pēc sava tēva.

885
01:26:08,670 --> 01:26:12,810
Es ticu, bet tevi neapstrādāja šī persona
kaut kas cits?

886
01:26:13,350 --> 01:26:15,310
Baidos, ka tevi kaut kas neievilks.

887
01:26:15,870 --> 01:26:18,390
Helēna, Dieva dēļ, vai tu raudi? Kāpēc?

888
01:26:18,630 --> 01:26:19,630
Vai es tevi sāpināju?

889
01:26:20,330 --> 01:26:21,330
Nē.

890
01:26:21,680 --> 01:26:22,680
Tas nav iespējams.

891
01:26:23,500 --> 01:26:25,400
Es nekad nevēlos tevi sāpināt.

892
01:26:29,160 --> 01:26:30,780
Vai rīt nāksi šeit? es nākšu

893
01:26:32,540 --> 01:26:33,700
Ceru atnākt.

894
01:26:34,260 --> 01:26:36,320
Un ja ne... Ko darīt, ja nē?

895
01:26:36,520 --> 01:26:37,820
Tici man, es labprāt atnāktu.

896
01:26:38,180 --> 01:26:41,080
Un ja tu zinātu... Par ko tu runā,
Helēna?

897
01:26:41,780 --> 01:26:43,360
Ja rīt nav iespējams.

898
01:26:43,900 --> 01:26:47,840
Lūdzu, nedomājiet neko sliktu.
Tici man, es nevarēju, man vajadzēja.

899
01:26:54,000 --> 01:27:00,520
Un es jums to saku, ja mēs vēlamies atbrīvoties no
administrācija un roboti, mums jāiet

900
01:27:00,520 --> 01:27:06,640
pret kungiem un pret Romas baznīcu. Galu galā
pāvests un imperators

901
01:27:06,860 --> 01:27:13,580
muižniecība un visi bagātie priesteri izvilka no
atmiņa ar vienu virvi

902
01:27:13,580 --> 01:27:17,920
un viņiem nebija žēlastības pret tautu.

903
01:27:18,600 --> 01:27:24,380
Tāpēc Jans Žižka no Procnova iededzināja uguni
klosterus un padzītos aukstos mūkus, kuri

904
01:27:24,380 --> 01:27:25,380
viņi izsūca cilvēkus ar putekļu sūcēju.

905
01:28:00,240 --> 01:28:01,500
Es tos meklēju tumsā. PVO?

906
01:28:01,880 --> 01:28:05,900
Izdegusi. Es saņemšu dažas bezmaksas dāvanas
rakstzīmes un to vairāk ar laternām un

907
01:28:05,900 --> 01:28:09,980
lāpstas. Kungi vērtētāji, pasūtiet vīndariem
es atvēršu

908
01:28:17,760 --> 01:28:20,900
Brāli, atver pagraba durvis.

909
01:28:21,460 --> 01:28:22,700
Nevelciet neko.

910
01:28:24,100 --> 01:28:25,260
Cerams, ka viņi mums neuzkritīs.

911
01:28:25,600 --> 01:28:26,600
Atveriet to!

912
01:28:29,260 --> 01:28:30,720
Es esmu tikai mērs.

913
01:28:31,940 --> 01:28:34,240
Kurš tur ir tik vēlu vakarā?

914
01:28:34,760 --> 01:28:38,180
Horníčník parka maģistra biroja vērtētāji
ar Svēto Misidiju.

915
01:28:38,400 --> 01:28:41,220
Atveriet. Es nāku, dārgie kungi.

916
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Es tagad eju.

917
01:28:45,720 --> 01:28:50,160
Labvakar. Kāpēc tu tik ilgi neesi atvērts?
Mēs tikko devāmies gulēt, dārgais kungs.

918
01:28:56,270 --> 01:28:58,730
Jums ir pamatīgas slēdzenes, vīndari.

919
01:29:00,130 --> 01:29:01,370
Un priekš kam?

920
01:29:07,450 --> 01:29:08,450
Tātad.

921
01:29:09,410 --> 01:29:12,770
Un tagad pat pele nevar paslīdēt.

922
01:29:15,310 --> 01:29:19,610
Un jūs, vīndari, runājat patiesību. neko nenoliedz
tas nav derīgs.

923
01:29:20,670 --> 01:29:23,490
Jums ir ķecerīgas sanāksmes.

924
01:29:24,400 --> 01:29:26,380
Prieks redzēt viņas tikšanos tur.

925
01:29:26,940 --> 01:29:30,380
Šeit ir mana sieva un mans dēls. Kā ar brāļiem?

926
01:29:30,900 --> 01:29:35,220
Sludinātājs, kurš strādā šeit, Vinnīcē
Luterāņu sprediķi. Es par to neko nezinu.

927
01:29:35,440 --> 01:29:36,460
Runājiet patiesību, vīndari.

928
01:29:37,080 --> 01:29:42,640
Jūs zināt, ka šādas tikšanās ir paredzētas
krimine kontrastatum viņi gulēja un stingri

929
01:29:42,640 --> 01:29:48,040
viņi soda Un ka tik ilgi mocīsi un
spīdzināja, līdz tu atzīsties. es esmu

930
01:29:48,200 --> 01:29:53,660
cilvēks, es nevaru palīdzēt. Es par neko nezinu un
Es visu uzticēšu Tam Kungam Dievam. Tu negrēko.

931
01:29:54,200 --> 01:29:56,740
un nesauciet to Kungu Dievu spītīgi
noliegums.

932
01:29:57,240 --> 01:30:02,000
Mēs zinām, kāds tu esi auns un ka tev ir ķeceri
grāmatas. Labāk pārliecinieties.

933
01:30:02,220 --> 01:30:07,040
Bet redzēsim paši. Pirmkārt, kur tas ir
sludinātājs? Es nezinu nevienu.

934
01:30:07,260 --> 01:30:10,340
Tātad tas nav šeit ar jums. Nē, lūdzu.

935
01:30:11,400 --> 01:30:12,580
Mēs esam iesprostoti.

936
01:30:13,520 --> 01:30:15,240
Mēs tomēr tiksim no tā ārā.

937
01:30:15,940 --> 01:30:21,240
Es vairāk nekā vienu reizi esmu bijis Fouskýs brāļi. A
galu galā es turpinu un čehu grāmatas

938
01:30:21,240 --> 01:30:22,240
Es izplatījos

939
01:30:32,849 --> 01:30:36,630
Vīndari, arī tu jauneklis, ripini
mucas.

940
01:30:38,890 --> 01:30:42,030
Tā dari, viņš nedzirdēja, ko tev teica
cildenais kungs?

941
01:30:55,510 --> 01:30:59,190
Nu pasteidzies, un arī tu vecais.

942
01:31:03,470 --> 01:31:04,470
Pārējās.

943
01:31:09,230 --> 01:31:10,230
Viņi ir ceļā.

944
01:31:11,450 --> 01:31:12,450
Apgriezies.

945
01:31:12,890 --> 01:31:15,310
Pierādīsim, ka neesam tikai dēli
Comenius.

946
01:31:15,590 --> 01:31:16,970
Bet rokā jūs jau esat šeit.

947
01:31:17,210 --> 01:31:18,210
Viņš ņem.

948
01:31:20,330 --> 01:31:21,470
Šeit ir caurums.

949
01:31:22,470 --> 01:31:24,090
Mēs tos kūpināsim no turienes.

950
01:31:25,890 --> 01:31:26,890
Izgudrotāji.

951
01:31:27,850 --> 01:31:28,850
Atveriet to.

952
01:31:30,530 --> 01:31:32,350
Pārvietojiet to. Pārvietojiet to.

953
01:31:47,510 --> 01:31:48,510
Jūs dodaties šeit uz Lucernu.

954
01:32:59,520 --> 01:33:00,520
Lenka, nāc ārā.

955
01:33:02,660 --> 01:33:04,180
Mums ātri jātiek prom no šejienes. Tagad?

956
01:33:05,020 --> 01:33:07,260
Brūns? Šobrīd brālis Bostrijs gaida.

957
01:33:08,940 --> 01:33:12,320
kur viņš ir Nekad uz nopratināšanu. viņš tev teica
viņš teica pa ceļam.

958
01:33:12,640 --> 01:33:14,780
Mums ātri jātiek prom no šejienes, viņi mūs vajā.
Tomass,

959
01:33:16,180 --> 01:33:17,180
es baidos

960
01:33:17,880 --> 01:33:24,000
Tomas, es neiešu. Vai tu neej? Kāpēc?
Tomas, lūdzu, liec mani mierā.

961
01:33:24,300 --> 01:33:28,860
Nedusmojies uz mani, bet es nevaru. Ja
mēs netiksim prom no šejienes tagad, tad nekad vairs.

962
01:33:29,440 --> 01:33:31,720
Atcerieties tēti. Tētis aizgāja.

963
01:33:32,420 --> 01:33:35,860
Viņš ir starp savējiem, un es esmu šeit. Ļaujiet viņai.

964
01:33:38,300 --> 01:33:41,900
Viņa nojauktu cilvēkus ēkā un viņas dēļ
mēs netiksim pieķerti.

965
01:33:43,860 --> 01:33:45,420
Bet tu pats zini.

966
01:33:58,420 --> 01:34:02,540
Es slavēju tevi, Kungs Jēzu Kristu, ka tu un
Es redzu Jiřík kungu ar labu veselību, laipnu

967
01:34:02,540 --> 01:34:03,519
kundze

968
01:34:03,520 --> 01:34:04,520
Jūs to jau esat dzirdējuši.

969
01:34:04,540 --> 01:34:07,500
Kas tad notika? Dievs, kad tas notiks
Man ir bail rakstīt.

970
01:34:08,040 --> 01:34:09,880
Līdakas sanāca uz kantora.

971
01:34:10,400 --> 01:34:14,020
Dārgie misionāri no Klementická Kolies!
vērtētāji pārsteidza viņus tur un jūs

972
01:34:14,020 --> 01:34:15,040
puiši viņiem stājās pretī.

973
01:34:15,480 --> 01:34:17,480
Vai viņi uzdrīkstējās rīkoties tik nežēlīgi?

974
01:34:17,980 --> 01:34:20,400
Vīndaris no Kanturkas ar dēlu un sievu
viņi ir cietumā.

975
01:34:20,720 --> 01:34:24,680
Un tas sludinātājs, kas ir tik šausmīgi,
ja viņiem tā vēl nav, viņi to noteikti saņems.

976
01:34:27,120 --> 01:34:30,160
Es arī gribu jautāt šeit, meitenes
ja viņš nezina par Tomasu.

977
01:34:30,580 --> 01:34:34,020
Es viņu meklēju kopš rīta, un viņš nekur nav atrodams
nopūta.

978
01:34:34,580 --> 01:34:39,000
Nu, Helēna, es nezinu, kur viņš varētu būt.

979
01:34:41,440 --> 01:34:42,940
Tajā būs kāda elle.

980
01:34:43,420 --> 01:34:47,920
Gulta nav saklāta, lāde ir izgrebta un
tukšs, Valhorná zezdky prom, vienkārši esi

981
01:34:47,920 --> 01:34:48,920
nāc un paskaties

982
01:35:06,110 --> 01:35:07,630
Helēna. Aizveriet to.

983
01:35:12,250 --> 01:35:13,430
Mēs esam vieni.

984
01:35:13,970 --> 01:35:15,310
Sakiet, jūs zinājāt.

985
01:35:16,790 --> 01:35:19,790
Neuztraucies, es tevi nenodošu.

986
01:35:20,550 --> 01:35:21,690
Saki patiesību.

987
01:35:22,250 --> 01:35:24,310
Jā, viņa zināja.

988
01:35:24,690 --> 01:35:26,790
Tev arī vajadzēja bēgt, redzi?

989
01:35:27,400 --> 01:35:30,900
Un laucinieks bija paredzams. Par visu
lūdzu, nerunājiet par to.

990
01:35:31,840 --> 01:35:35,840
Tas bija briesmīgi. Un kāpēc tu man neesi nekas?
vai viņa neteica, ka es tev tik daudz pateicu un paliku

991
01:35:35,840 --> 01:35:36,860
Es esmu, ar ko ir par maz.

992
01:35:37,160 --> 01:35:39,280
Paskaties, es būtu varējis izglābt arī Tomāšu.

993
01:35:41,140 --> 01:35:42,400
Kā ar Tomasu?

994
01:35:43,560 --> 01:35:44,560
Viņš aizgāja.

995
01:35:44,780 --> 01:35:46,160
Viņam nebija iemesla palikt.

996
01:35:51,220 --> 01:35:54,340
Šeit viņš ir, Padu kungs, šeit viņš ir.

997
01:35:59,090 --> 01:36:00,090
Saslēdz viņai roku dzelžus!

998
01:36:56,360 --> 01:36:57,360
vilina tevi bēgt.

999
01:36:57,560 --> 01:36:58,700
Es to nenoliedzu.

1000
01:36:59,580 --> 01:37:02,660
Es būtu varējis iet viņiem līdzi, bet es paliku
ar ko nepietiek?

1001
01:37:03,120 --> 01:37:04,120
Jā.

1002
01:37:04,380 --> 01:37:07,980
Bet tas nepierāda, ka esat mūžīgi
viņa noraidīja ķecerību.

1003
01:37:09,240 --> 01:37:11,700
Jūs varētu palikt ārpus gudrības vai ārpus
bailes.

1004
01:37:12,720 --> 01:37:14,800
Vai arī jūs esat pārliecināts, ka viņi nekur tālu neaizskries.

1005
01:37:15,280 --> 01:37:18,260
Pierādi, ka esi patiesa draudzes meita un
sakiet, kur viņi devās

1006
01:37:18,820 --> 01:37:20,460
es nezinu. Viņi man neteica.

1007
01:37:21,040 --> 01:37:22,680
Neatkarīgi no tā, ka viņš ir tavs brālis.

1008
01:37:22,940 --> 01:37:24,180
Viņš ir pazudis.

1009
01:37:24,650 --> 01:37:27,210
Mēs viņu meklējam tikai viņa dvēseles glābšanai.

1010
01:37:27,870 --> 01:37:29,850
To sludinātāju sauca Sharp, vai redzat?

1011
01:37:30,570 --> 01:37:31,570
es nezinu.

1012
01:37:31,770 --> 01:37:33,350
Es viņu nepazīstu, nejauši sarunājos ar viņu.

1013
01:37:33,650 --> 01:37:37,390
Un viņam uz acs bija sarkana kārpa, tas esi tu
viņa noteikti pamanīja. es neatceros. Nevajag melot!

1014
01:37:38,070 --> 01:37:41,330
Katram greizam vārdam pienāk šausmīgi
elles mokas.

1015
01:37:41,570 --> 01:37:42,570
Ko tu gribi no manis?

1016
01:37:43,090 --> 01:37:44,690
Es nebēgu, tad kāpēc tu mani spīdini?

1017
01:37:46,290 --> 01:37:53,130
Atļaujiet man, kungi, un arī jūs
cieņa būt lieciniekam...

1018
01:37:53,420 --> 01:37:56,760
ka tev visu šo laiku gājis labi
katoļu.

1019
01:37:57,240 --> 01:38:00,680
Pats tēvs Daniels Suks par viņu rūpējās.

1020
01:38:01,420 --> 01:38:02,680
Viņa atteicās no maldiem.

1021
01:38:03,100 --> 01:38:08,540
Es pats pavadīju kopā ar viņu daudzas stundas
ass pamudinājums. Jau tas, ka

1022
01:38:08,540 --> 01:38:11,200
viņa neaizbēga, liecina par viņas godīgumu.

1023
01:38:12,160 --> 01:38:13,320
Izved viņu pa durvīm.

1024
01:38:17,500 --> 01:38:21,880
Paldies, mīļais kaimiņ, un arī tev
cieņu.

1025
01:38:22,610 --> 01:38:26,110
Mēs viņu atlaidīsim, bet tikai jums.

1026
01:38:26,390 --> 01:38:32,250
Un tēva Daniela dēļ viņam to nevajadzēja darīt
kauns par viņu, ka viņu tik slikti audzināja.

1027
01:38:33,770 --> 01:38:39,610
Bet man jums jāsaka, ka tā ir jūsu vaina.
Tu spēlēji tos tārpus uz savām krūtīm.

1028
01:38:40,730 --> 01:38:43,250
Tā neizturas pret Podanas iedzīvotājiem.

1029
01:38:43,490 --> 01:38:48,170
Tam ir jāmainās. Jā, jā, es jums apliecinu
tu.

1030
01:38:56,720 --> 01:39:01,620
Lūdzu, Hubaka kungs, es gaidu savu brāli
mednieks, vai zini?

1031
01:39:01,960 --> 01:39:03,920
Es nezinu, vai būšu mājās, kad viņš atnāks.

1032
01:39:04,460 --> 01:39:10,280
vai jūs saprotat Labi, deklamatora kungs, es teikšu
viņu gaidīt. Vai arī viņš nosūtīja viņu pie jums

1033
01:39:10,280 --> 01:39:11,940
birojs. Es vienkārši to nevēlos.

1034
01:39:12,780 --> 01:39:15,500
Paskaties, tu esi labs patriots.

1035
01:39:16,600 --> 01:39:18,420
Ko es daru nepareizi?

1036
01:39:18,900 --> 01:39:23,460
Es tikai gribētu, ja es nebūtu šeit tevis dēļ
deva šo lietu

1037
01:39:26,690 --> 01:39:31,290
Paļauties uz sevi. Un labi noslēpiet. A
nevienam, saproti, nevienam citam.

1038
01:39:32,090 --> 01:39:33,090
Paldies.

1039
01:39:34,590 --> 01:39:35,590
Paldies.

1040
01:40:01,480 --> 01:40:02,419
Kampak, campak.

1041
01:40:02,420 --> 01:40:04,900
Draugi, studenti ir rupori. Nu

1042
01:40:05,720 --> 01:40:06,800
aiziet

1043
01:40:21,520 --> 01:40:23,640
kas notiek Dīvainas lietas.

1044
01:40:23,940 --> 01:40:27,180
Atnāca komisija no Cistas Jasnas un meklē
deklarētāja dzīvoklis.

1045
01:40:30,350 --> 01:40:31,350
Droši vien kaut kas cits.

1046
01:40:32,550 --> 01:40:34,010
Es viņam tūlīt atnesu vienu.

1047
01:40:34,410 --> 01:40:36,130
Pat kārtīgi neizlasīju.

1048
01:40:41,010 --> 01:40:42,010
Vienalga.

1049
01:40:42,590 --> 01:40:43,990
Es to izlasīšu jūsu vietā.

1050
01:40:46,130 --> 01:40:48,030
Un vai viņi atrada kādus aizliegtus?

1051
01:40:48,430 --> 01:40:49,530
Es pat nebrīnītos.

1052
01:40:50,330 --> 01:40:51,610
Viņš joprojām bija traks.

1053
01:40:52,210 --> 01:40:55,090
Vienalga, vai tie bija čehi vai turki.

1054
01:40:56,890 --> 01:40:58,090
Ir...

1055
01:40:58,890 --> 01:41:00,390
Tur ir tēvs Koniašs.

1056
01:41:02,430 --> 01:41:05,510
Hubac, es atnācu konsultēties.

1057
01:41:06,570 --> 01:41:09,010
Ar mani notika šausmīga lieta.

1058
01:41:11,010 --> 01:41:12,390
Es nezinu, kā sākt.

1059
01:41:13,070 --> 01:41:18,110
Meitene, kas bija kopā ar mums vīna dārzā...
Ievadiet.

1060
01:41:22,810 --> 01:41:24,630
Mums kaimiņu mājā ir komiķis.

1061
01:41:25,110 --> 01:41:27,530
Viņu tur aizdomās par kataru grāmatu glabāšanu.

1062
01:41:28,060 --> 01:41:28,879
Vai jūs to atradāt?

1063
01:41:28,880 --> 01:41:33,620
Pagaidām nē, bet tevi uzrunā, ka ho
tu labi zini. Nu es labi zinu šo vietu.

1064
01:41:33,900 --> 01:41:35,960
Vai jums bija aizdomas par ticības partijām?

1065
01:41:36,760 --> 01:41:39,300
Un ko viņš šeit neēda?

1066
01:41:39,640 --> 01:41:40,740
Ko es zinu?

1067
01:41:42,140 --> 01:41:43,540
Viņš joprojām sēdēja pie grāmatām.

1068
01:41:43,800 --> 01:41:48,680
Dažreiz viņš ieradās, kad mēs esam šeit ar kungu
Viņi spēlēja mūziku martā. Ak, Březina kungs.

1069
01:41:49,520 --> 01:41:52,420
Viņš arī runāja par jums, sakot, ka viņš to jums aizdeva
grāmatas.

1070
01:41:53,600 --> 01:41:58,820
Dažkārt. Ja jūs, jaunie kungi,
traucē tālāk lūdzu. Un mednieks

1071
01:41:58,820 --> 01:42:00,360
Skopulis ir tavs brālis?

1072
01:42:01,580 --> 01:42:02,580
Tātad.

1073
01:42:04,120 --> 01:42:09,080
Jauks mazs putniņš. Viņš atteicās no maldiem, bet mēs viņu
mēs tik un tā neticam.

1074
01:42:10,260 --> 01:42:12,780
Neatlaidība, es atvedu divus studentus.

1075
01:42:13,260 --> 01:42:15,760
Tas ir jaunais Březina kungs.

1076
01:42:16,060 --> 01:42:19,000
Vida, jaunais Březina kungs?

1077
01:42:20,120 --> 01:42:23,000
Ar ko tu, Brēziņ, neesi iesaistīts?

1078
01:42:25,100 --> 01:42:26,100
Nāc šurp.

1079
01:42:26,540 --> 01:42:29,260
Ir teikts, ka atteicējs jums aizdod grāmatas.

1080
01:42:31,340 --> 01:42:33,260
Jā. Un kāda veida?

1081
01:42:34,800 --> 01:42:36,360
Pārsvarā vēsturiski.

1082
01:42:38,120 --> 01:42:42,760
Beka hronika, Balbina raksti.
Un kas vēl?

1083
01:42:43,880 --> 01:42:47,480
Plašums Marian Atlante Fr
brīnumainie Dievmātes attēli.

1084
01:42:47,720 --> 01:42:50,880
vai tu zini Jā, tieši šeit.

1085
01:42:51,100 --> 01:42:52,200
Un tu?

1086
01:42:52,580 --> 01:42:53,580
Vai viņš neko neaizņēmās?

1087
01:42:53,840 --> 01:42:54,840
Godājamais kungs.

1088
01:42:55,050 --> 01:42:56,910
Man nav laika tām vecajām grāmatām.

1089
01:43:30,740 --> 01:43:35,400
Comenský, Tomáš Deštídného, Klejchův
dziesmu grāmata

1090
01:43:40,360 --> 01:43:41,600
Vai tie ir jūsu?

1091
01:43:49,100 --> 01:43:50,580
Jā, mans.

1092
01:43:51,720 --> 01:43:53,260
Viņi visi ir manējie.

1093
01:43:54,040 --> 01:43:55,380
Zvaniet skrējējiem.

1094
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
Tas tev maksās!

1095
01:43:59,820 --> 01:44:01,560
Ko tad dara apgabala amatpersona?

1096
01:44:03,980 --> 01:44:05,140
Aizved viņu uz Rathaus.

1097
01:44:15,840 --> 01:44:17,520
Dari ar mani visu, ko vēlies.

1098
01:44:18,820 --> 01:44:20,320
Jūs nevarat apklusināt patiesību.

1099
01:44:24,300 --> 01:44:27,400
Jūs arī mācāties svēto koledžā
Klibenta, vai ne?

1100
01:44:28,010 --> 01:44:29,970
un Prāgas pilsētnieka dēls.

1101
01:44:30,850 --> 01:44:34,330
Man ir jāvērš jūsu uzmanība, rektora kungs.
Grāfa tēvs.

1102
01:44:37,210 --> 01:44:42,750
Es negribu tevi lamāt, bet man tas ir jādara
maksā vēl rūpīgāk.

1103
01:44:43,070 --> 01:44:44,810
Un visai jūsu ģimenei.

1104
01:44:45,950 --> 01:44:51,290
Tāpēc ļaujiet viņiem par jums parūpēties
ķecerīgi bērni.

1105
01:45:25,420 --> 01:45:26,620
Visiem joprojām dūša.

1106
01:45:29,160 --> 01:45:31,560
Nabaga atrunātājs. Viņš pats ir vīns.

1107
01:45:32,560 --> 01:45:36,680
Par pakalpojumiem. Tikai tāpēc, ka viņš zvanīja
mūsu liecība. Nebrīnies.

1108
01:45:38,780 --> 01:45:39,820
Tādas ciešanas.

1109
01:45:41,900 --> 01:45:44,280
Viņš domāja, ka koledžas studentiem būs u
viņiem ticība.

1110
01:45:44,900 --> 01:45:46,240
Bet viņš nezina slikti.

1111
01:45:46,820 --> 01:45:49,240
Draugs, kā tu tur runā?

1112
01:45:52,360 --> 01:45:53,360
Tāpat kā Čehija.

1113
01:45:54,990 --> 01:45:56,670
Vai jums ir dīvaini, ka es tā jūtos?

1114
01:45:59,950 --> 01:46:00,950
Nē.

1115
01:46:01,490 --> 01:46:03,250
Tev pašam ir jāzina.

1116
01:46:05,030 --> 01:46:06,030
Uz drīzu tikšanos.

1117
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
Vai jūs meklējat kādu?

1118
01:47:30,760 --> 01:47:32,580
Jā, tu.

1119
01:47:34,820 --> 01:47:38,580
Es gribu ar jums parunāt... Džordža kungs, es
viņš visu saprata.

1120
01:47:39,460 --> 01:47:41,340
Es necerēju, ka tu vēl kādreiz atnāksi.

1121
01:47:41,840 --> 01:47:46,400
Kā es varēju pēc visa notikušā
notika un kas man bija no tava tēva

1122
01:47:46,400 --> 01:47:47,400
klausies?

1123
01:47:49,580 --> 01:47:50,620
pasaki man patiesību

1124
01:47:51,160 --> 01:47:52,320
Kāpēc tu paliki?

1125
01:47:53,820 --> 01:47:54,820
Kāpēc?

1126
01:47:59,370 --> 01:48:00,590
Galu galā tevis dēļ.

1127
01:48:02,270 --> 01:48:06,470
Toreiz tu gribēji, lai es palieku.
Es to jutu katrā jūsu teiktajā vārdā.

1128
01:48:07,010 --> 01:48:08,590
Tātad viņiem ir taisnība.

1129
01:48:08,950 --> 01:48:13,530
Un es domāju, ka tā tas ir svētajiem
reliģija, no kuras esat atteicies uz visiem laikiem

1130
01:48:13,530 --> 01:48:16,090
ķecerība. Es toreiz par to nedomāju.

1131
01:48:17,410 --> 01:48:18,770
Es uzticējos tikai tev.

1132
01:48:19,310 --> 01:48:20,610
uz taviem vārdiem.

1133
01:48:21,050 --> 01:48:22,690
Tad tev vajadzēja aiziet.

1134
01:48:25,030 --> 01:48:26,030
Viņai bija

1135
01:48:27,280 --> 01:48:31,240
Es šodien ļoti labi zinu, ka tu tur bijāt toreiz
tikko pārģērbies par svēto.

1136
01:48:31,740 --> 01:48:32,860
par ko tu runā?

1137
01:48:37,180 --> 01:48:41,080
Es redzu, ka tu esi uz visiem laikiem sagrauts
nevar saglabāt.

1138
01:48:45,900 --> 01:48:48,280
Es neko nedarīju. Redz ko
tu esi.

1139
01:48:48,540 --> 01:48:49,660
Jūs nevēlaties pazemoties.

1140
01:48:50,900 --> 01:48:52,520
Jūs aizmirstat, ka atrodaties šeit kā pāksts.

1141
01:48:54,480 --> 01:48:55,480
PUSH.

1142
01:48:56,240 --> 01:49:01,140
Es arī vakarā biju viens pats Vinicos
iesniegts. Lūdzu, nerunājiet par to.

1143
01:49:01,320 --> 01:49:03,020
Nekad par to nerunā, saproti?

1144
01:49:06,660 --> 01:49:07,660
Neuztraucieties.

1145
01:49:08,420 --> 01:49:10,920
Viņam nepatīk atcerēties neglītas lietas.

1146
01:49:17,940 --> 01:49:19,040
Tonikas jaunkundze!

1147
01:49:21,980 --> 01:49:26,420
Labrīt, baņķieri. Kas tad notika? Kur
vai tas ir Džordžs? Augšstāvā, mazajā istabā. Protams?

1148
01:49:26,740 --> 01:49:29,580
Vai tu viņu redzēji šorīt? Vīra kungs,
nomierinies

1149
01:49:29,800 --> 01:49:30,800
Kur viņš būtu?

1150
01:49:31,060 --> 01:49:33,620
Hlizla pirms kāda laika bija pie viņa, lai pastāstītu viņam
lai dotos brokastīs.

1151
01:49:34,060 --> 01:49:35,200
Maksā, dievs. Maksājiet.

1152
01:49:36,140 --> 01:49:39,020
Man likās, ka viņš te nav, ka viņš aizbēga.

1153
01:49:39,520 --> 01:49:46,060
Lūdzu, kāpēc Jiřík... Nevis pats, bet
ar to... Ar ķeceri? jā, tas ir pagājis

1154
01:49:46,060 --> 01:49:48,160
viņa aizbēga. Un tu ļāvi viņai meklēt?

1155
01:49:48,740 --> 01:49:51,060
Džordž, nomierinies.

1156
01:49:51,820 --> 01:49:55,520
Es vēl nevienam neesmu teicis. es esmu
Tēta kungs, diezgan mierīgs.

1157
01:49:56,000 --> 01:49:57,360
Es zināju, ka viņš dosies prom.

1158
01:49:58,460 --> 01:50:01,200
Un ar laiku mēs pat neuzzināsim, ka viņa bija šeit.

1159
01:50:02,200 --> 01:50:03,600
Man patīk to dzirdēt.

1160
01:51:20,030 --> 01:51:24,150
Tēvoci, tu noteikti zini, tu mani prom nepadzīsi.

1161
01:51:24,370 --> 01:51:25,810
Bet paskaties, muļķis.

1162
01:51:26,990 --> 01:51:32,970
Es tevi ilgi netraucēšu, tikai ko
Atveseļošos un atkal varēšu turpināt.

1163
01:51:33,210 --> 01:51:35,910
Neuztraucieties, jūs sasniegsit savu mērķi.

1164
01:51:37,630 --> 01:51:40,590
Nu kā tu tur nokļuvi?

1165
01:51:41,090 --> 01:51:42,130
Es aizbēgu no viņiem.

1166
01:51:44,110 --> 01:51:45,670
Tas bija šausmīgs ceļojums.

1167
01:51:46,370 --> 01:51:47,510
Es tev visu pastāstīšu.

1168
01:51:48,200 --> 01:51:53,600
Bet tagad ļaujiet man gulēt, ziniet, kā iekšā
Vecmāmiņas mazā meitene.

1169
01:51:54,080 --> 01:51:55,780
Es toreiz tik ļoti gribēju.

1170
01:51:56,340 --> 01:51:58,160
Vai tu esi vecmāmiņas pasaulē?

1171
01:52:01,820 --> 01:52:02,960
Nu nāc.

1172
01:52:18,259 --> 01:52:19,280
Helēna.

1173
01:52:20,100 --> 01:52:21,120
Helēna.

1174
01:52:25,600 --> 01:52:29,800
Mans mīļais bērns. Bet, bet mazulīt.

1175
01:52:30,140 --> 01:52:31,700
Es sveicu jūs.

1176
01:52:33,380 --> 01:52:36,220
Šī ir jauka tikšanās. Helēna.

1177
01:52:36,820 --> 01:52:39,200
Es zināju, ka tu atgriezīsies.

1178
01:52:40,900 --> 01:52:42,960
Tu nedusmojies uz mani.

1179
01:52:43,660 --> 01:52:45,640
Tu man piedevi.

1180
01:52:46,440 --> 01:52:48,420
Jums, bērni, man jāpiedod.

1181
01:52:49,260 --> 01:52:52,720
Es tevi atstāju šajā ellē
likstas.

1182
01:52:54,060 --> 01:52:59,880
Mēs izturējām grūtu pārbaudījumu, bet esam
stiprāks nekā iepriekš. Tagad atsevišķi viens no otra

1183
01:52:59,880 --> 01:53:03,600
mēs nešķirsimies. Kur mēs ejam, mīļā?
Kur vien mēs esam vajadzīgi.

1184
01:53:04,180 --> 01:53:06,420
Mēs palīdzēsim brālim Ostrē.

1185
01:53:07,960 --> 01:53:10,120
Paskatieties, cik daudz mēs atvedām
grāmatas.

1186
01:53:11,220 --> 01:53:12,520
Cilvēki ir izsalkuši pēc tiem.

1187
01:53:13,560 --> 01:53:15,100
Viņš ilgojas pēc grāmatām...

1188
01:53:15,450 --> 01:53:21,510
Kurā ir patiesības zināšanas. Meklē gaismu
kas viņu izvedīs no tā

1189
01:53:21,510 --> 01:53:28,050
šausmīgi tumšs. Bet ar lasīšanu vien nepietiek
mežonīgi pļāpājot

1190
01:53:28,050 --> 01:53:31,970
un gaidīt, kad verdzība apstāsies pati no sevis.

1191
01:53:32,910 --> 01:53:39,610
Mums jāiet starp ļaudīm, tie jārosina un
aizdedzini viņā liesmu

1192
01:53:39,610 --> 01:53:42,410
par husītu cīņu pret kungiem.

1193
01:53:43,440 --> 01:53:47,720
Ļaujiet bērniem kalt izkaptis un kalt sprauslas.

1194
01:53:52,240 --> 01:53:54,460
Nekrītiet panikā, ienaidnieki.

1195
01:53:55,260 --> 01:53:58,940
Un neskatieties uz daudzumu.